Un Amigo Así

Um Amigo Assim

Un Amigo Así

Abro os olhos, salto da camaAbro los ojos, salto de la cama
Com vontade de te ver alegreCon ganas de verte alegre
Sabendo que tenho um amigo em vocêSabiendo que tengo un amigo en ti

Com apenas vê-lo perto de mimCon tan solo verte a mi lado tenerte
O medo e a vida desapareceEl miedo a la vida se desaparece
E estava escrito assimY estaba escrito así

E vou direto ao solY me voy directo al Sol
Para dar, te dar luz e calorPara dar, darte luz y calor

Talvez exista mais fortes, mais bonitos,Tal vez existan más fuertes, más guapos
Mais altos ou baixos, discretos, ousados,Más altos o bajos, discretos, osados
Diferentes entre siDistintos entre sí

Mas o amor que te douPero el amor que te doy
Como amigo ainda no centro do mundoComo amigo aun en el centro del mundo
Te digo não encontraras assimTe digo no encontrarás así

Tudo e mais, faria por vocêTodo y más, haría por ti
Só para te ver sorrirSolo por verte sonreír

Passaram dias inteiros emPasarán días enteros en los
que sonhemos com ser melhorQue soñemos con ser mejor

E cresceremos cuidado queY creceremos cuidando que
a cada momento brilhe o coraçãoA cada momento brille el corazón

Me basta apenas saber que estas felizMe basta con solo saber que eres feliz
A encontrar em mim um amigo assimAl encontrar en mí un amigo así

Cada manha o céu, as floresCada mañana el cielo, las flores
o mundo se enche de tantasAl mundo lo llenan de tantos
cores todos para vocêColores todos para ti

Juntos abrimos um novo caminhoJuntos abrimos un nuevo camino
E aqui descobri que tudoY ahí he descubierto que todo
o que necessitava está dentro de mimLo que necesito está dentro de mi

Passará, com só acreditarPasará, con tan solo creer
Você e eu, com força de serTú y yo, con la fuerza de ser

Passaram dias inteiros emPasarán días enteros en los
que sonhemos com ser melhorQue soñemos con ser mejor

E cresceremos cuidado queY creceremos cuidando que
a cada momento brilhe o coraçãoA cada momento brille el corazón

Me basta apenas saber que estas felizMe basta con solo saber que eres feliz
A encontrar em mim um amigo assimAl encontrar en mí un amigo

Pode contar comigoPuedes contar conmigo
a cada passo do caminhoA cada paso del camino

Pode sentir-se seguroPuedes sentirte seguro

Passaram dias inteiros emPasarán días enteros en los
que sonhemos com ser melhorQue soñemos con ser mejor

E cresceremos cuidado queY creceremos cuidando que
a cada momento brilhe o coraçãoA cada momento brille el corazón

Me basta apenas saber que estas felizMe basta con solo saber que eres feliz
A encontrar em mim um amigo assimAl encontrar en mí un amigo así

A encontrar em mim um amigo assimAl encontrar en mí un amigo
Amigo assim.Amigo así