Pobre Diabla

Pobre Diabla

Pobre Diabla

Se foi ferida sem mais nem menosSe fue herida sin más ni más
Deixou aquele lar porque escolheu sonharDejó ese hogar porque eligió soñar
E depois de dez sermões, conquistou sua liberdadeY después de diez sermones, se ganó su libertad

Pobre diabla, quem iria imaginarPobre diabla, quién iría a imaginar
Que suas asas se abririam sobre o marQue sus alas se abrirían sobre el mar
Frente ao vento e contra tudo que os outros vão falarFrente al viento y contra todo lo que digan los demás
Sozinha vaiSolita va
Pobre diabla, bem disse seu paiPobre diabla, bien lo dijo su papá
Vai, minha menina, vai atrás da sua verdadeVe, mi niña, ve detrás de tu verdad
Tem um mundo lá fora que quer te ouvir cantarHay un mundo afuera que te quiere oír cantar
Não espera mais e aqui vaiNo esperes más y aquí va

Mudou de vida, encarou a realidadeCambió de vida, se enfrentó a la realidad
Juntou pra viagem umas moedas a maisJuntó para el viaje unas monedas más
Um bilhete meia estrela rumo à felicidadeUn pasaje media estrella hacia la felicidad

Pobre diabla, quem iria imaginarPobre diabla, quién iría a imaginar
Que suas asas se abririam sobre o marQue sus alas se abrirían sobre el mar
Frente ao vento e contra tudo que os outros vão falarFrente al viento y contra todo lo que digan los demás
Sozinha vaiSolita va
Pobre diabla, bem disse seu paiPobre diabla, bien lo dijo su papá
Vai, minha menina, vai atrás da sua verdadeVe, mi niña, ve detrás de tu verdad
Tem um mundo lá fora que quer te ouvir cantarHay un mundo afuera que te quiere oír cantar
Não espera mais e aqui vaiNo esperes más y aquí va

E aguenta a farsa, os gritos, a espera e a solidãoY se aguanta la farsa, los gritos, la espera y la soledad
Já vai passarYa pasará
Ela sabe que vale a pena lutarElla sabe que vale la pena luchar
E gastar os sapatos porque um dia vai chegarY gastar los zapatos porque un día llegará

Pobre diabla, quem iria imaginarPobre diabla, quién iría a imaginar
Que suas asas se abririam sobre o marQue sus alas se abrirían sobre el mar
Frente ao vento e contra tudo que os outros vão falarFrente al viento y contra todo lo que digan los demás
Olha ela, olha elaMírala, mírala
Pobre diabla, bem disse seu paiPobre diabla, bien lo dijo su papá
Vai, minha menina, vai atrás da sua verdadeVe, mi niña, ve detrás de tu verdad
Sobe no palco que já é hora de cantarSube al escenario que ya es hora de cantar
Valeu a pena e aqui vaiValió la pena y aquí va
Valeu a penaValió la pena