Amiga Date Cuenta (part. Thalia)

Amiga, Se Liga (part. Thalia)

Amiga Date Cuenta (part. Thalia)

Quase rimos na primeira vez que soubemosCasi nos reímos la primera vez que lo descubrimos
A segunda passa, a terceira é um caminho pro vazioLa segunda pasa, la tercera es un camino al vacío
Entre saia e saia, ele foi te enganando como uma criança menteEntre falda y falda, él te ha ido mintiendo como miente un niño
E ele já não é uma criança, ah, nãoY él ya no es un niño, oh, no

Eu, que sou sua amiga, te digo na cara: Abre bem os olhosYo, que soy tu amiga, te digo de frente: Abre bien los ojos
Eu já estive no seu lugar, perdendo ao apostar tudoYo he estado en tu lugar, perdiendo cuando lo apostaste todo
Sei que te preocupa quando a galera fala sem papas na línguaSé que te preocupa cuando habla la gente sin tabús
Mas nada importa, nada importa mais do que vocêPero nada importa, nada importa más que tú

Se ele não merece seu amor, amor, amor, minha amiga, não hesite em deixá-loSi él no merece tu amor, amor, amor, amiga mía, ya no dudes en dejarlo
Que seu tempo é o mais valiosoQue tu tiempo es lo más caro
Se servir de algo, aqui estou euSi de algo sirve, aquí estoy yo
Pra te encher de coragemPara llenarte de valor

Se, pra esquecer ele, hoje temos que virar a noiteSi, pa' olvidarlo, hoy tenemos que tomar la noche entera
Você me tem ao seu ladoAquí me tienes a tu lado
Longe desse desgraçadoLejos de ese desgraciado

As amigas servem pra issoLas amigas pa' eso estamos
Eu já estive no seu lugar, presa a um amor ruimYo ya estuve en tus zapatos, amarrada a un mal amor

Amiga, se ligaAmiga, date cuenta
Pra não acontecer o que aconteceu comigoQue no te pase como me pasó

Ai, ai, aiAy, ay, ay

Nem pense em mandar mensagem, tá proibido ligarNi se te ocurra mandarle un mensaje, prohibido marcarle
Que você não se esqueça de todas as mentiras que esse covarde contouQue no se te olvide todas las mentiras que dijo el cobarde
É um mulherengo, isso tá claro, pra que duvidar?Es un ojo alegre, eso queda claro, ¿para qué dudarle?
Quem te ama de verdade, nunca vai te enganarQuien te ama bien, nunca de ti se va a burlar

Se ele não merece seu amor, amor, amor, minha amiga, não hesite em deixá-loSi él no merece tu amor, amor, amor, amiga mía, ya no dudes en dejarlo
Que seu tempo é o mais valiosoQue tu tiempo es lo más caro
Se servir de algo, aqui estou euSi de algo sirve, aquí estoy yo
Pra te encher de coragemPara llenarte de valor

Se, pra esquecer ele, hoje temos que virar a noiteSi, pa' olvidarlo, hoy tenemos que tomar la noche entera
Você me tem ao seu ladoAquí me tienes a tu lado
Longe desse desgraçadoLejos de ese desgraciado

As amigas servem pra issoLas amigas pa' eso estamos
Eu já estive no seu lugar, presa a um amor ruimYo ya estuve en tus zapatos, amarrada a un mal amor

Amiga, se ligaAmiga, date cuenta
Pra não acontecer o que aconteceu comigoQue no te pase como me pasó

Amiga, se ligaAmiga, date cuenta
Pra não acontecer o que aconteceu comigoQue no te pase como me pasó