Close Every Valve To Your Bleeding Heart

Feche Todas as Válvulas do Seu Coração Sangrante

Close Every Valve To Your Bleeding Heart

Sempre pensei que eu era uma criaturinha exótica,Always thought I was a novelty little creature,
Ninguém te avisa que a morte da esperança não vai terNobody warns you that the death of hope won't feature
Nenhum tipo de grande eventoAny sort of big event
Para marcar sua importância.To mark its significance

Depois que nos acabamos, não vamos emboraAfter we finish ourselves off, we ain't leaving
É bom descer com um velho amigo acreditandoIt's good to go down with an old friend believing
Pode apostar, vamos beber até cair hoje à noiteYou better bet, we're gonna tie one on tonight
Você nunca foi embora, mesmo dizendo que poderiaYou never left even though you'd said that you might
Eu volto aqui pra lembrar como era.I come back here to remember what it was like

Só Dostoiévski sonharia com um par como nós.Only Dostoevsky would dream up a pair like us.

Pele grossa, cabeça dura, melhor assimThick skinned, hard headed, better off
Você tá fechando todas as válvulas do seu coração sangranteYou're closing every valve to your bleeding heart
Dói demais?Does it hurt too much?
Você tá só de saco cheio?Are you just fed up?
Ou é algo completamente diferente?Or is it something else entirely?

Quando eu te pergunto por quêWhen I ask you why
Você responde que a morte da esperança te atingiu forte também.you reply the death of hope hit you hard too

Só Dostoiévski poderia acabar com um par como nós.Only Dostoevsky could kill off a pair like us.

Pode apostar, vamos afogar toda dúvidaYou better bet, we're gonna drown every doubt
A metade de nós que tem a outra metade resolvidathe half of us that's got the other half figured out
Nenhuma boa ação fica sem punição por aqui.no good deed goes unpunished around here

Pode apostar, vamos beber até cair hoje à noiteYou better bet, we're gonna tie one on tonight
Você nunca foi embora, mesmo dizendo que poderia.you never left even though you'd said that you might

Eu volto aqui pra lembrar como éramos.I come back here to remember what we were like.