Seasonal Rain

Chuva Sazonal

Seasonal Rain

Em um dia de chuva
어느 날 비가 내리던 날
eoneu nal biga naerideon nal
Eu percebi que o amor se foi
사랑이 떠나가는 걸 알았네
sarang-i tteonaganeun geol aranne
As memórias seguem como pétalas
기억은 꽃잎을 따라서
gieogeun kkochipeul ttaraseo
Sendo pisoteadas e desbotando, né?
많이 밟히고 바래져가겠죠
mani bap-pigo baraejyeogagetjyo
Sua voz
너의 목소리가
neoui moksoriga
Ronda meus ouvidos
두 귀를 맴돈다
du gwireul maemdonda
Crescendo diante da lembrança
기억 앞에서 커져가는데
gieok apeseo keojyeoganeunde

As estações que passam
스쳐가는 계절
seuchyeoganeun gyejeol
Em cima delas, nós
그 위에 우리가
geu wie uriga
Nos encontramos por acaso
우연하게 만나
uyeonhage manna
E estamos nos esquecendo, né?
잊혀져가는데
ichyeojyeoganeunde
As estações que passam
스쳐가는 계절
seuchyeoganeun gyejeol
Em cima de alguém
그 위에 누군갈
geu wie nugun-gal
Novamente, eu terei que
또다시 새롭게
ttodasi saeropge
Escrever de novo, né?
적어야 하겠죠
jeogeoya hagetjyo

O olhar daquela época
그때의 시선과
geuttae-ui siseon-gwa
E o jeito de falar
그때의 말투가
geuttae-ui maltuga
Estão se distanciando nitidamente
선명하게 멀어져 가는데
seonmyeonghage meoreojyeo ganeunde
Sua voz
너의 목소리가
neoui moksoriga
Ronda meus ouvidos
두 귀를 맴돈다
du gwireul maemdonda
Crescendo diante da lembrança
기억 앞에서 커져가는데
gieok apeseo keojyeoganeunde

As estações que passam
스쳐가는 계절
seuchyeoganeun gyejeol
Em cima delas, nós
그 위에 우리가
geu wie uriga
Nos encontramos por acaso
우연하게 만나
uyeonhage manna
E estamos nos esquecendo, né?
잊혀져가는데
ichyeojyeoganeunde
As estações que passam
스쳐가는 계절
seuchyeoganeun gyejeol
Em cima de alguém
그 위에 누군갈
geu wie nugun-gal
Novamente, eu terei que
또다시 새롭게
ttodasi saeropge
Escrever de novo, né?
적어야 하겠죠
jeogeoya hagetjyo

As estações que passam
스쳐가는 계절
seuchyeoganeun gyejeol
Em cima de alguém
그 위에 누군갈
geu wie nugun-gal
Novamente, eu terei que
또다시 새롭게
ttodasi saeropge
Tentar escrever, mas
적어보려 해도
jeogeoboryeo haedo
As estações que já passaram
지나버린 계절
jinabeorin gyejeol
Em cima de nós
그 위에 우리가
geu wie uriga
Ficaram gravadas
지워지지 않게
jiwojiji an-ge
De forma que não se apague
새겨져 버렸죠
saegyeojyeo beoryeotjyo
Em um dia de chuva
어느 날 비가 내리던 날
eoneu nal biga naerideon nal
Eu percebi que o amor se foi.
사랑이 떠나버린 걸 알았네
sarang-i tteonabeorin geol aranne