Tell me it is love (사랑이라고 말해줘)

Diga-me que é amor (Diga-me que é amor)

Tell me it is love (사랑이라고 말해줘)

A saudade é tão fria
그리움이 너무 추워
geuriumi neomu chuwo
Nos dias em que só quero ser coberto por alguém
그저 누구라도 덮고 싶은 날에
geujeo nugurado deopgo sipeun nare
Dentro do meu coração, um teto baixo
내 맘속은 낮은 천장
nae mamsogeun najeun cheonjang
Ninguém vivia lá dentro
그 속엔 아무도 살지 않았는데
geu sogen amudo salji ananneunde
Mas acho que você entrou um dia
언젠가 네가 들어왔었나 봐
eonjen-ga nega deureowasseonna bwa
Com uma expressão radiante
해맑은 표정으로
haemalgeun pyojeong-euro
Acho que você se infiltrou secretamente
아무도 몰래 스며들었나 봐
amudo mollae seumyeodeureonna bwa
Entre a lua trêmula
떨리는 달빛 사이로
tteollineun dalbit sairo

Diga-me que é amor
사랑이라고 말해줘
sarang-irago malhaejwo
Diga-me que é você neste mundo confuso
어지러운 세상 너라고 말해줘
eojireoun sesang neorago malhaejwo
Diga-me que é amor
사랑이라고 말해줘
sarang-irago malhaejwo
Diga-me que esperou por mim, que vai me dividir
기다려왔다고 나를 나눠줄게
gidaryeowatdago nareul nanwojulge

Acho que você se infiltrou secretamente
아무도 몰래 스며들었나 봐
amudo mollae seumyeodeureonna bwa
Entre a lua trêmula
떨리는 달빛 사이로
tteollineun dalbit sairo
Diga-me que é amor
사랑이라고 말해줘
sarang-irago malhaejwo
Diga-me que é você neste mundo confuso
어지러운 세상 너라고 말해줘
eojireoun sesang neorago malhaejwo
Diga-me que é amor
사랑이라고 말해줘
sarang-irago malhaejwo
Diga-me que esperou por mim, que vai compartilhar meu coração
기다려왔다고 맘을 나눠줄게
gidaryeowatdago mameul nanwojulge
Diga-me que sou você
나는 너라고 말해줘
naneun neorago malhaejwo
Diga-me que até meus erros feios estão bem
미운 내 실수도 괜찮다 말해줘
miun nae silsudo gwaenchanta malhaejwo
Diga-me que é amor
사랑이라고 말해줘
sarang-irago malhaejwo
Para que eu possa esperar pelo amanhecer
눈뜨는 아침을 기대할 수 있게
nuntteuneun achimeul gidaehal su itge