Where am I (서로가 없는 곳)

Onde estou (Lugar onde não estamos)

Where am I (서로가 없는 곳)

Agora tenho algo a dizer
나 이제는 할 말이 있어
na ijeneun hal mari isseo
Preciso partir em uma longa jornada
먼 길을 떠나야겠어
meon gireul tteonayagesseo
Foram tempos realmente preciosos
정말 과분했던 시절이었어
jeongmal gwabunhaetdeon sijeorieosseo
Nossa promessa tão doce
참 싱거운 우리의 약속
cham singgeoun uriui yaksok
Não consigo mais mantê-la
지킬 수가 없게 됐어
jikil suga eopge dwaesseo
Mas antes de tudo, tenho um último pedido
근데 마지막으로 부탁 좀 할게
geunde majimageuro butak jom halge

Você poderia me abraçar apenas uma vez?
한 번만 안아줄래?
han beonman anajullae?
Para que eu possa te esquecer um pouco
내가 널 조금씩 덜 수 있게
naega neol jogeumssik deol su itge
Quando estivermos parados em um lugar onde não estamos
서로가 없는 곳에 멈춰 있을 때
seoroga eomneun gose meomchwo isseul ttae
Para que eu possa dizer adeus
잘 가란 말도 할 수 있게
jal garan maldo hal su itge

Você sempre está bem
넌 언제나 잘하고 있어
neon eonjena jalhago isseo
Acredito que você ficará bem sozinho, realmente
혼자 잘할 거라 믿어, 정말
honja jalhal geora mideo, jeongmal
Mas por que estou hesitando novamente?
근데 난 또 왜 망설이는데?
geunde nan tto wae mangseorineunde?
Você poderia me abraçar apenas uma vez?
한 번만 안아줄래?
han beonman anajullae?
Para que eu possa te esquecer um pouco
내가 널 조금씩 덜 수 있게
naega neol jogeumssik deol su itge
Quando estivermos parados em um lugar onde não estamos
서로가 없는 곳에 멈춰있을 때
seoroga eomneun gose meomchwoisseul ttae
Para que eu possa dizer adeus
잘 가란 말도 할 수 있게
jal garan maldo hal su itge

Quando nos encontrarmos novamente no futuro distante
먼 훗날 마주칠 땐
meon hunnal majuchil ttaen
Para que nada dê errado
조금도 어긋나지지 않게
jogeumdo eogeunnajiji an-ge
Vou me ajustar ao seu coração, vou me adequar a você
마음을 다듬어 볼게, 네게 맞출게
ma-eumeul dadeumeo bolge, nege matchulge
Mesmo com os olhos fechados, ainda posso ver
눈을 감아도 볼 수 있게
nuneul gamado bol su itge

Você poderia me abraçar apenas uma vez?
한 번만 안아줄래?
han beonman anajullae?
Para que eu possa te esquecer um pouco
내가 널 조금씩 덜 수 있게
naega neol jogeumssik deol su itge
Quando estivermos parados em um lugar onde não estamos
서로가 없는 곳에 멈춰있을 때
seoroga eomneun gose meomchwoisseul ttae
Para que eu possa esquecer as palavras de despedida
잘 가란 말도 잊을 수 있게
jal garan maldo ijeul su itge