Gift (선물)

Presente

Gift (선물)

Se eu sentir tanto a sua falta, será realizado?
이렇게 그리워하면 이뤄질까
ireoke geuriwohamyeon irwojilkka
Algum dia, antes que seja tarde demais, quero te dizer
언젠가 더 늦기전에 전하고 싶어
eonjen-ga deo neutgijeone jeonhago sipeo
Amor, não deixei escapar nem por um momento
사랑, 한 순간도 놓지 않았던
sarang, han sun-gando nochi anatdeon
todo o tempo que não esqueci
모든 시간 잊지 않았던
modeun sigan itji anatdeon

Esperei por você como a primeira neve caindo
첫눈처럼 기다려 왔던 니가 내리면
cheonnuncheoreom gidaryeo watdeon niga naerimyeon
Você ficaria ao meu lado como uma pétala de flor?
꽃잎처럼 나의 곁에서 머물러줄래
kkochipcheoreom naui gyeoteseo meomulleojullae
Amor, não deixei escapar nem por um momento
사랑, 단 한 순간도 놓지 않았던
sarang, dan han sun-gando nochi anatdeon
Você se lembrará do meu coração?
내 마음을 기억해줄래
nae ma-eumeul gieokaejullae

Relembrando todo o tempo
모든 시간을 거슬러
modeun siganeul geoseulleo
Correndo para te encontrar, correndo
너를 찾아가, 달려가
neoreul chajaga, dallyeoga
Eu me lembro de você
나는 너를 기억해
naneun neoreul gieokae

Talvez desta vez eu volte a vagar ao seu lado
Maybe this time 난 너의 곁을 또 맴돌아
Maybe this time nan neoui gyeoteul tto maemdora
Você, que não pode ser apagado como o destino
운명처럼 지울 수 없는 너
unmyeongcheoreom jiul su eomneun neo
Vou te alcançar mais uma vez?
다시 한번 너에게 닿을까
dasi hanbeon neoege daeulkka
Mesmo que esteja em qualquer momento
그 어떤 시간 속에 있는다 해도
geu eotteon sigan soge inneunda haedo
Eu sou você
나는 너야
naneun neoya

No dia em que as flores floresceram e a neve caiu como flores
꽃이 피고, 눈이 꽃처럼 내려오던 날
kkochi pigo, nuni kkotcheoreom naeryeoodeon nal
Seu coração que me protegeu sobre a minha cabeça
머리 위로 나를 지켜준 너의 마음을
meori wiro nareul jikyeojun neoui ma-eumeul
Eu nunca consegui dizer ou ouvir
차마 말하지도 듣지도 못했던
chama malhajido deutjido motaetdeon
Em nossas memórias passadas
우리 지난 기억 속에서
uri jinan gieok sogeseo

Relembrando todo o tempo
모든 시간을 거슬러
modeun siganeul geoseulleo
Correndo para te encontrar, correndo
너를 찾아가, 달려가
neoreul chajaga, dallyeoga
Eu me lembro de você
나는 너를 기억해
naneun neoreul gieokae

Talvez desta vez eu volte a vagar ao seu lado
Maybe this time 난 너의 곁을 또 맴돌아
Maybe this time nan neoui gyeoteul tto maemdora
Você, que não pode ser apagado como o destino
운명처럼 지울 수 없는 너
unmyeongcheoreom jiul su eomneun neo
Vou te alcançar mais uma vez?
다시 한번 너에게 닿을까
dasi hanbeon neoege daeulkka
Mesmo que esteja em qualquer momento
그 어떤 시간 속에 있는다 해도
geu eotteon sigan soge inneunda haedo
Eu sou você
나는 너야
naneun neoya

Oh, era tão lindo
Oh 아름다웠던
Oh areumdawotdeon
Nossos dias brilhantes
찬란하게 빛나던 우리들
challanhage binnadeon urideul
Vou me lembrar do caminho que caminhamos juntos
함께 걷던 길을 기억할거야
hamkke geotdeon gireul gieokalgeoya
Você está no meu coração
내 맘 속엔 니가 있어
nae mam sogen niga isseo

Lembre-se dos dias que passamos juntos
기억해줘 우리 함께한 날들을
gieokaejwo uri hamkkehan naldeureul
Cada momento, para mim, é só você
모든 순간 나에겐 너뿐인걸
modeun sun-gan na-egen neoppunin-geol
Para sempre desta vez, vou dizer que te amo
Forever this time 사랑을 말할게
Forever this time sarang-eul malhalge
Mesmo que esteja em qualquer momento
그 어떤 시간 속에 있는다 해도
geu eotteon sigan soge inneunda haedo
Eu sou você
나는 너야​
naneun neoya