Serendipity

Acaso

Serendipity

Não sei dizer quando começou
eonjebuteoinji geu misoga
Mas esse sorriso não me pareceu familiar
natsseolge neukkyeojyeo
Eu continuei pensando sobre isso
jakku saenggakhage dwae
Pensei por um tempo
hancham saenggakhaesseo
Os pedaços do meu coração mudaram um pouco
jogeum dallajin nae maeume jogak
E eu me pergunto se você sabe disso
neon algo inneunji

Naquele dia inesquecível
itji mothan haru
Aquele olhar, seu calor
geu nunbit ne ongi
A rua que caminhamos juntos
hamkke georeotteon geu geori
Aquele tremor, tudo isso
geu tteollim jeonbu da

Será que foi uma mera coincidência, aquele pequena tremor?
uyeonilkka geu jageun tteollimi
A brisa que oscilava
heundeullineun barami
Havia algo diferente ali
mweonga jom dallaseo
Outra vez eu penso em você
dashi neol saenggakhage dwae
Como aquela Lua no céu noturno
jeo bamhaneure dalcheoreom
Você continua crescendo
deo keojyeoman ganeun
Será que você foi
neoneun
Uma coincidência?
uyeonieosseulkka
Ou não?
uyeoni anilkka

Naquela época eu não sabia
geuttaeneun mollasseo
Que você estaria em cada estação do ano
modeun gyejeol soge nega ittan geol
Mas agora eu finalmente sei
ijeya alasseo

Naquele dia inesquecível
itji mothan haru
Aquele seu olhar, seu calor
geu nunbit ne ongi
A rua que caminhamos juntos
naege ib matchudeon ibsul
Aquele tremor, tudo isso
geu tteollim jeonbu da

Será que foi uma mera coincidência, aquele tremor?
uyeonilkka geu jageun tteollimi
A brisa que oscilava
heundeullineun barami
Havia algo diferente ali
mweonga jom dallaseo
Outra vez eu penso em você
dashi neol saenggakhage dwae
Como a Lua no céu noturno
jeo bamhaneure dalcheoreom
Você continua crescendo
deo keojyeoman ganeun
Será que você foi
neoneun
Uma coincidência?
uyeonieosseulkka

Será que foi uma mera coincidência, todos aqueles momentos?
uyeonilkka geu modeun sungani
Meus sentimentos por você
neoreul hyanghan maeumi
Continuam crescendo
jakkuman keojyeoseo
Agora não posso mais esconder isso
ijen sumgil suga eopseo
Como as estrelas no céu noturno
jeo bamhaneure byeolcheoreom
Você brilha sobre mim
nareul bichweojudeon neoneun
Isso é uma mera coincidência?
uyeonieosseulkka
Ou seria destino?
unmyeongieosseulkka