Without You

Sem Você

Without You

O Sol faz florescer pequenas folhas de grama na terra ensolarada
햇살이 머햇살땅 위엔 작은 풀잎을 피우고
haetsari meohaetsalttang wien jageun puripeul piugo
Eu posso ouvir a música das gotas de água fluindo suavemente
살며시 톡톡 흐르는 물방울의 노래가 들려
salmyeosi toktok heureuneun mulbang-urui noraega deullyeo
Torna-se uma ou duas grandes lembranças inesquecíveis
잊을 수 없는 하나둘의 큰 추억이 돼
ijeul su eomneun hanadurui keun chueogi dwae

Nesta noite de sono, mantivemos as mãos unidas e acreditamos firmemente
잠든 이 밤 두 손 모아 우린 굳게 믿었죠
jamdeun i bam du son moa urin gutge mideotjyo
O vento forte não dura para sempre
거친 바람결은 영원하지 않아
geochin baramgyeoreun yeong-wonhaji ana
O que sonhei no passar do tempo
흐르는 시간 속에서 꿈꿔왔던
heureuneun sigan sogeseo kkumkkwowatdeon
O momento em que finalmente cheguei naquele dia
그날을 결국 맞이한 순간
geunareul gyeolguk majihan sun-gan

Uau, estou apaixonado
Woo I’m in love
Woo I’m in love
Estou apaixonado, estou apaixonado
I’m in love I’m in love
I’m in love I’m in love
Abra seus olhos com você
눈을 떠 with you
nuneul tteo with you
Estou apaixonado, estou apaixonado, estou apaixonado
I’m in love I’m in love I’m in love
I’m in love I’m in love I’m in love
A razão é você
너라는 이유
neoraneun iyu
Olhe aquela estrela ali, chamando você e eu
저기 저 별을 봐 너와 날 부르는
jeogi jeo byeoreul bwa neowa nal bureuneun
Você pode me ouvir?
소리 들리니 yeah
sori deullini yeah

Real, eu vejo aquela luz no céu branco e puro
Real 새하얀 하늘에 저 빛이 보여
Real saehayan haneure jeo bichi boyeo
Para um lugar cheio de estrelas, umm
별들이 가득하게 펼쳐지는 그곳으로 umm
byeoldeuri gadeukage pyeolchyeojineun geugoseuro umm
Quero levar você a um planeta que gira em torno de nós durante quatro dias
우리 사일 맴도는 행성에 데려가고파
uri sail maemdoneun haengseong-e deryeogagopa

Real, eu vou te dar meu último presente
Real 마지막 선물을 너에게 줄게
Real majimak seonmureul neoege julge
Para o lugar dos sonhos com que sonhei todas as noites, umm
매일 밤 그려왔던 꿈만 같은 그곳으로 umm
maeil bam geuryeowatdeon kkumman gateun geugoseuro umm
Chegamos a um planeta que se parecia exatamente conosco
우릴 꼭 닮은 그 행성에 온 거야
uril kkok dalmeun geu haengseong-e on geoya

Os dois olhos que se encontram têm um sorriso no rosto
맞닿은 두 눈은 미솔 머금고
matdaeun du nuneun misol meogeumgo
(Você é meu brilho)
(You’re my shine)
(You’re my shine)
Um raio de excitação é como o perfume de uma flor
한줄기 설렘은 꽃향기와 같아
hanjulgi seollemeun kkochyanggiwa gata
(Você é minha vida)
(You’re my life)
(You’re my life)
Eu canto para você com os olhos fechados
널 위해 노래해 두 눈을 감고서
neol wihae noraehae du nuneul gamgoseo
(Tudo para você)
(All for you)
(All for you)
Você pode ouvir meu coração trêmulo?
떨리는 나의 맘이 들리니
tteollineun naui mami deullini

Querido, não podemos parar, sim
Baby, we can’t stop yeah
Baby, we can’t stop yeah
Adicione outra cena
또 하나의 장면들을 더해
tto hanaui jangmyeondeureul deohae
Memórias como grãos de areia me preenchem uma por uma
모래알 같은 기억은 내게 하나둘 채워져
morae-al gateun gieogeun naege hanadul chaewojyeo
Permanece para sempre como um filme
마치 한 편의 영화처럼 영원히 남아서
machi han pyeonui yeonghwacheoreom yeong-wonhi namaseo
Nos receberá bem
우릴 반길 거야
uril ban-gil geoya

Uau, estou apaixonado, estou apaixonado
Woo I’m in love I’m in love
Woo I’m in love I’m in love
Estou apaixonado sempre por você
I’m in love 언제나 with you
I’m in love eonjena with you
Estou apaixonado, estou apaixonado, estou apaixonado
I’m in love I’m in love I’m in love
I’m in love I’m in love I’m in love
A razão é você
너라는 이유
neoraneun iyu
Olhe aquela estrela ali, chamando você e eu
저기 저 별을 봐 너와 날 부르는
jeogi jeo byeoreul bwa neowa nal bureuneun
Você pode ouvir isso?
소리 들리니 yeah
sori deullini yeah

Real, eu vejo aquela luz no céu branco e puro
Real 새하얀 하늘에 저 빛이 보여
Real saehayan haneure jeo bichi boyeo
Para um lugar cheio de estrelas, umm
별들이 가득하게 펼쳐지는 그곳으로 umm
byeoldeuri gadeukage pyeolchyeojineun geugoseuro umm
Quero levar você a um planeta que gira em torno de nós durante quatro dias
우리 사일 맴도는 행성에 데려가고파
uri sail maemdoneun haengseong-e deryeogagopa

Real, eu vou te dar meu último presente
Real 마지막 선물을 너에게 줄게
Real majimak seonmureul neoege julge
Para o lugar dos sonhos com que sonhei todas as noites, umm
매일 밤 그려왔던 꿈만 같은 그곳으로 umm
maeil bam geuryeowatdeon kkumman gateun geugoseuro umm
Chegamos a um planeta que se parecia exatamente conosco
우릴 꼭 닮은 그 행성에 온 거야
uril kkok dalmeun geu haengseong-e on geoya