The Seam

A Costura

The Seam

Acho que estou chegando mais perto
I think I’m getting closer
Finalmente de encontrar a costura
At last to finding the seam
Onde sua pele está costurada ao osso
Of where your skin’s sewn to bone
E sua mente às suas crenças
And your mind to your beliefs
Eu esperaria na fila para sempre
I’d wait in line forever
Por um gostinho do seu sonho índigo
For a taste of your indigo dream
Estou impaciente, eu sei, agarrando a imediatidade
I’m impatient, I know, grasping at immediacy
Mas ao deixar o medo de lado, estou começando a ver
But in letting go of the fear, I’m beginning to see
A suave falta de urgência em seu sonho índigo
The soft lack of urgency in your indigo dream
Mas eu sou apenas humano, inundado de falhas
But I am only human, flooded with flaws
Nascido de duas culturas e composto de carbono
Born of two cultures and composed of carbon

Inquieto, mesmo assim
Restless, nonetheless
Então eu espero por um amanhã
So I hope for a tomorrow
Tão belo quanto hoje
So beautiful as today
Para meus filhos ou filhas
For my sons or daughters
Beijarem os céus com seus olhos
To kiss the heavens with their eyes
E amantes com suas bocas
And lovers with thеir mouths
E um cometa passa acima
And a comet darts overhead
Enquanto coloco palavras no papel
As I put words to papеr

Oh-oh oh
Oh-oh oh
Oh-oh oh
Oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh oh
Oh oh

Peça central da tempestade
Centerpiece of the storm
Vivaz, apaixonado e de alguma forma cru
Livid, in love, and somehow raw
Beijo todos os meus amigos para que eles não precisem mais sofrer
I kiss all of my friends so they don’t have to hurt anymore
Peça central da tempestade
Centerpiece of the storm
Revigorado, de alguma forma cru
Invigorated, somehow raw
Beijo todos os meus amigos para que eles não precisem mais sofrer
I kiss all of my friends so they won’t have to hurt
Acho que encontrei a costura
I think I found the seam