Like a Dream

Como um Sonho

Like a Dream

Aquele momento que encontramos por acaso
우연히 마주쳤던 순간
uyeonhi majuchyeotdeon sun-gan
Eu me lembro de você brilhando como as ondas
꼭 물결처럼 반짝이던 그대를 기억해요
kkok mulgyeolcheoreom banjjagideon geudaereul gieokaeyo
Como se eu já soubesse
이미 알고 있던 것처럼
imi algo itdeon geotcheoreom
Como se eu estivesse esperando, meu coração pulsava
꼭 기다려 왔던 것처럼 내 마음이 일렁였죠
kkok gidaryeo watdeon geotcheoreom nae ma-eumi illeong-yeotjyo

Neste acaso, aqui e agora, eu
우연 속에 지금 이곳에 내가
uyeon soge jigeum igose naega
Olho para você de novo como se fosse o destino
운명처럼 다시 그대를 바라본다
unmyeongcheoreom dasi geudaereul barabonda

Você floresce dentro de mim como um sonho
꿈처럼 피어나 내 안에 그대가
kkumcheoreom pieona nae ane geudaega
Depois de atravessar um longo tempo, finalmente nos encontramos
길고 긴 시간을 건너 비로소 맞닿은 그대
gilgo gin siganeul geonneo biroso matdaeun geudae
Como um sonho, sempre, assim como agora, eu vou te proteger
꿈처럼 언제나 지금처럼 그대를 지켜줄게요
kkumcheoreom eonjena jigeumcheoreom geudaereul jikyeojulgeyo
Mesmo que eu tenha que voltar, não vou te perder de novo
돌아간대도 두 번 다시 그대를 잃지 않도록
doragandaedo du beon dasi geudaereul ilji antorok

Em todo o tempo que passou
지나온 모든 시간 속에
jinaon modeun sigan soge
Nos muitos dias que vamos compartilhar, eu guardo você
함께할 많은 날들 속에 난 그대를 간직해요
hamkkehal maneun naldeul soge nan geudaereul ganjikaeyo
As memórias que eu rebobino
되감아 보던 기억들도
doegama bodeon gieokdeuldo
Essa voz que me chama é você para mim
날 부르는 이 목소리도 나에겐 그대니까
nal bureuneun i moksorido na-egen geudaenikka

Neste acaso, aqui e agora, eu
우연 속에 지금 이곳에 내가
uyeon soge jigeum igose naega
Olho para você de novo como se fosse o destino
운명처럼 다시 그대를 바라본다
unmyeongcheoreom dasi geudaereul barabonda

Você floresce dentro de mim como um sonho
꿈처럼 피어나 내 안에 그대가
kkumcheoreom pieona nae ane geudaega
Depois de atravessar um longo tempo, finalmente nos encontramos
길고 긴 시간을 건너 비로소 맞닿은 그대⠀
gilgo gin siganeul geonneo biroso matdaeun geudae
Como um sonho, sempre, assim como agora, eu vou te proteger
꿈처럼 언제나 지금처럼 그대를 지켜줄게요
kkumcheoreom eonjena jigeumcheoreom geudaereul jikyeojulgeyo
Mesmo que eu tenha que voltar, não vou te perder de novo
돌아간대도 두 번 다시 그대를 잃지 않도록
doragandaedo du beon dasi geudaereul ilji antorok

Onde você estava? Eu me lembro?
어디 있었나요? 나 기억하나요
eodi isseonnayo? na gieokanayo
Eu procurei por você por tanto tempo
오랫동안 나 그대를 찾았는데
oraetdong-an na geudaereul chajanneunde
Encontrando você neste caminho cruzado
엇갈린 이 길 위에 그대를 만나서
eotgallin i gil wie geudaereul mannaseo
Todos aqueles dias florescem
그 모든 날들이 피어난다
geu modeun naldeuri pieonanda

Como um sonho, você vem até mim
꿈처럼 그대가 나에게 다가와
kkumcheoreom geudaega na-ege dagawa
Eu vou me aconchegar em seus braços que eu tanto senti falta
그리웠던 그대 품에 나를 한 아름 안길게
geuriwotdeon geudae pume nareul han areum an-gilge
Como na primavera, meu amor, segure minha mão para sempre
봄처럼 그대여 언제까지나 내 손 잡아 줘요
bomcheoreom geudaeyeo eonjekkajina nae son jaba jwoyo
Espero poder respirar com você como agora.
지금처럼만 그대와 함께 숨 쉴 수 있기를
jigeumcheoreomman geudaewa hamkke sum swil su itgireul