Since I Knew You (그대를 알고)

Desde que Te Conheci

Since I Knew You (그대를 알고)

Eu gostava de você ainda mais
내가 좋아하는 걸 더 좋아했었죠
naega joahaneun geol deo joahaesseotjyo
Mesmo quando eu fazia birra, você nunca ficou bravo
괜한 투정 부려도 화낸 적 없었죠
gwaenhan tujeong buryeodo hwanaen jeok eopseotjyo
Mesmo quando as coisas estavam ruins, você sorria pra mim
나쁜 일이 있어도 날 보면 환히 웃었던
nappeun iri isseodo nal bomyeon hwanhi useotdeon
Pra você, eu não fiz nada de bom
그대에게 아무것도 해준 게 없네요
geudae-ege amugeotdo haejun ge eomneyo
As coisas que eu não sabia e só recebia
무언지 모르고 받기만 했던 것들
mueonji moreugo batgiman haetdeon geotdeul
Agora eu acho que entendi, o que é o amor
나 이제야 알 것 같아요, 사랑이란 걸
na ijeya al geot gatayo, sarang-iran geol
Eu conheci você, conheci o amor, e conheci a despedida
나는 그대를 알고 사랑을 알고, 이별을 알았죠
naneun geudaereul algo sarang-eul algo, ibyeoreul aratjyo

A única pessoa que pode me fazer sorrir de novo é você
다시 웃게 해줄 사람도 그대뿐이에요
dasi utge haejul saramdo geudaeppunieyo
Seu amor é tão profundo que meu coração dói, as lágrimas me cegam
그대 사랑이 깊어 마음이 아파, 눈물이 가려서
geudae sarang-i gipeo ma-eumi apa, nunmuri garyeoseo
Não consigo dar um passo
한 걸음도 못 가잖아요
han georeumdo mot gajanayo
Você nunca soltou minhas mãos frias
차가운 내 두 손을 놓은 적 없었죠
chagaun nae du soneul noeun jeok eopseotjyo
Se eu estivesse machucado, você ficava acordado a noite toda
아프기라도 하면 밤새워 지키고
apeugirado hamyeon bamsaewo jikigo
Cuidando do meu corpo e da minha alma, mais do que eu mesmo
나의 몸과 마음을 나보다 아껴주었던
naui momgwa ma-eumeul naboda akkyeojueotdeon
Pra você, eu acabei só causando dor
그대에게 못나게도 상처만 줬네요
geudae-ege monnagedo sangcheoman jwonneyo
Nunca falei sobre terminar, mas
헤어지잔 말은 꺼낸 적 없었지만
he-eojijan mareun kkeonaen jeok eopseotjiman

A única pessoa que abraçava até meu coração que mudava
변해간 마음까지도 감싸주던 한사람
byeonhaegan ma-eumkkajido gamssajudeon hansaram
Eu conheci você, conheci o amor, e conheci a despedida
나는 그대를 알고 사랑을 알고, 이별을 알았죠
naneun geudaereul algo sarang-eul algo, ibyeoreul aratjyo
A única pessoa que pode me fazer sorrir de novo é você
다시 웃게 해줄 사람도 그대뿐이에요
dasi utge haejul saramdo geudaeppunieyo
Seu amor é tão profundo que meu coração dói, as lágrimas me cegam
그대 사랑이 깊어 마음이 아파, 눈물이 가려서
geudae sarang-i gipeo ma-eumi apa, nunmuri garyeoseo
Não consigo dar um passo e fico sempre olhando pra trás
한 걸음도 못 가서 자꾸만 돌아보는 나인 걸
han georeumdo mot gaseo jakkuman doraboneun nain geol
Um mês se passou, um ano se passou, dez anos se passaram
한 달이 가고, 일 년이 가고, 십 년이 지나도
han dari gago, il nyeoni gago, sip nyeoni jinado

Mesmo que você não me conheça, mesmo que você me esqueça, mesmo que ame outra pessoa
그대 나를 몰라도, 나를 잊어도, 다른 사랑 해도
geudae nareul mollado, nareul ijeodo, dareun sarang haedo
A única pessoa que eu espero sou eu
내가 기다리는 사람은 그대뿐이에요
naega gidarineun sarameun geudaeppunieyo
A única pessoa que pode me fazer acreditar de novo, me fazer sorrir, me fazer amar
다시 믿게 할 사람, 웃게 할 사람, 사랑할 한 사람
dasi mitge hal saram, utge hal saram, saranghal han saram
Só você, eu sei disso.
오직 그대인 걸 아니까
ojik geudaein geol anikka