100 Bars

100 Barras

100 Bars

(Offbeat)(Offbeat)

2 de setembro de 20062 September 2006
Cheguei a esse mundo preto e brancoKam ich auf diese schwarz-weiß-graue Welt
De onde não tínhamos muito, desde pequeno já percebiVon dass wir nicht viel hatten, seit klein auf gecheckt
Ao vivo no palco na Suíça, FrauenfeldZu Live auf der Stage in der Schweiz, Frauenfeld
Entre um monte de lixo, vida em discosZwischen ein' Haufen Dreck, Leben in Platten
Deixa eu te contar, do começo até o fimLass mich es dir erzählen, Anfang bis zu dem Ende
Porque de alguma forma minha vida tá parecendo um paraíso e um infernoWeil irgendwie fühlt sich mein Leben grad an wie das Paradies und Dschahannam
Allah vê nossas mãos em cada oração de sexta-feiraAllah siеht unsre Hände bei jеdem Freitagsgebet
Hoje salmão e como acompanhamento caranguejoHeute Lachs und als Beilage Krebs
No meu caminho solitário ninguém me viuAuf mei'm einsamen Weg hat mich keiner geseh'n
Eu era uma armada de um homem sóIch stand als Ein-Mann-Armee
Até minha primeira mensagem pro SadiqfreeBis zu meiner ersten Nachricht an Sadiqfree
Eterna gratidão, porque você viu o que ninguém viu em mimEwige Dankbarkeit, weil du gesehen hast, was niemand sah in mir
Noites em claroNächtelang wach bleiben
Escrevendo letras no parque, rimando e fazendo barrasTexte im Park schreiben, rappen und Bars reimen
Fugindo das leis e das denúnciasRenn'n vor Gesetzen und Anzeigen
Como obcecado, apertando pra conseguir comida e apesar de tudo, sorrindo e ficando forteWie besessen pressen für Essen und trotz all dem Lächeln und stark bleiben
O primeiro RE nos trilhos do trem pra Frankfurt e no ônibus 50Den ersten RE auf Bahngleise nach Frankfurt und in den 50er-Bus
Hoje eles não riem mais quando eu passo com SadiQ e suas vadias olhando as lanternas traseirasHeute lachen sie nicht mehr, wenn ich mit SadiQ grad vorbeifahr' und ihr Fotzen auf die Rücklichter guckt
Foda-se seu empurrão artificialFick dein'n künstlichen Push
Eles veem meu respeito, mas chamam de fraquezaSie seh'n mein'n Respekt, aber nenn'n es Schwächling
Foda-se caras falsos, foda-se ratos no círculoFick falsche Gesichter, fick Ratten im Kreis
Foda-se seu olho secreto, foda-se Enes—Fick dein heimliches Auge, fick Enes—
Com dezesseis em Dubai quase fui pra cadeiaMit sechzehn in Dubai bin ich fast in den Knast gekomm'n
Tzz, mas eles dizem: Haaland falta autenticidadeTzz, aber sie sagen: Haaland fehlt Realness
Alhamdulillah, no mesmo dia me convertiAlhamdulillah, am selben Tag konvertiert
Depois foi Dschibril contra Haram e IblisDanach hieß es Dschibril gegen Haram und Iblis
Conto tudo, como éErzähl' alles, so wie's ist
Porque essa Dünya é hipócritaWeil diese Dünya ist heuchlerisch
Se você rima sobre os mesmos temas que os outros, vem ódio só porque você é alemão na AlemanhaRappst du über dieselben Themen wie die andern, kommt Hate nur, weil du Deutscher in Deutschland bist
Mas nenhum ódio me derruba, enquanto Haaland e SadiQ jogam Tiki-TakaDoch kein Hate kriegt mich runter, solang Haaland und SadiQ im Tiki-Taka spielt
E apesar da minha cor de cabelo loiro, digo bismillah antes de comer mais vezes do que elesUnd trotz meiner blonden Haarfarbe sag' ich vor dem Essen öfter bismillah als sie

(STXRM jogando fogo, garoto)(STXRM throwin' flames, boy)

De repente, Haaland estava no topo da cena, City CarthagoPlötzlich war Haaland in der Szene Platz eins, City Carthago
Todos os olhos estão em mim, trouxe o flow Tiki-Taka (Tick, tick, tick)Alle Augen sind auf mich, brachte den Tiki-Taka-Flow (Tick, tick, tick)
Dizem: Esse vai ser grande, então pode jogar Champions League com Aymen, AmoSagen: Der wird ma' ganz groß, dann kann mit Aymen, Amo Champions League
Salam, irmão, Aymen, um abraço também pro stream do SamiSalam, Bruder, Aymen, schöne grüße auch an Samis Stream
Depois C, Baile e EredivisieDanach C, Baile und Eredivisie
YouTubers sem noção reagem a mim como títuloYouTuber ohne Ahnung reagieren mit mir als Titel
Porque os cliques vieram com HaalandWeil die Klicks brachte Haaland
Enquanto isso, eu também escrevi alguns hits dos outros, não peguei nada desse Para até hojeWährendessen schrieb ich auch noch ein paar Hits von den andern, nahm bis heut nix von dem Para
Vai e pergunta pro Sami, mesmo assim disseram que minhas letras não são reaisGeh und frag Sami, trotzdem sagten sie, meine Texte sind nicht echt
Mas as dos outros, o que eles não sabem, eu escrevi as duas (Haha)Aber die von andern, was sie nicht wissen, ich hab' beides geschrieben (Haha)
Eram como duas perspectivasEs war'n wie zwei Perspektiven
Para com rap ou lidando com pacotes secos (Tek-tek, tek-tek)Para mit Rap oder Dry-Päckchen dealen (Tek-tek, tek-tek)
No final, enfiei a boca de cada um com minha música RattenhautAm Ende stopfte ich jedes Maul mit meinem Song Rattenhaut
A partir daí, eles perceberam: O cara realmente manda bemSpätestens dann hab'n sie gecheckt: Der Typ hat wirklich alles drauf
Sim, o cabelo longo chama atenção, fodi tudo abaixo de dezoito anosJa, die langen Haare fallen auf, fickte alles unter achtzehn Jahr'n
Mas alguém que pode tudo sempre vai ser odiado, porque pode tudo (Duh, duh)Doch jemand, der alles kann, wird immer gehatet, weil er alles kann (Duh, duh)
Transformei haters em fãs e os novatos foram aumentandoIch machte Hater zu Fans und die Neuner wurden immer mehr und mehr
Mas os novatos desde o começo têm um valor diferenteDoch die Neuner von Anfang an hab'n ein'n anderen Stellenwert
Que isso aconteceu me honrou muito, a partir daí finalmente não falou mais qualquer umDass es so kam, hat mich sehr geehrt, von dort an sprach endlich nicht mehr irgendwer
Mas sim o maldito vencedor do RLR, vadia, vadiaSondern der scheiß Gewinner von RLR, Fotze, Fotze

Coloque um espaço, te conto sobre os lados ruinsSetze ein Leerzeichen, erzähl' dir von den Kehrseiten
Pessoas que subiram por sua causa se tornam como arquiinimigosMenschen, die durch dich nach oben kamen, werden sowas wie Erzfeinde
Se você tem tudo, sempre quer mais, tzzHast du alles, willst du immer mehr reißen, tzz
Mas não percebe, quanto mais alto você sobe, mais te puxa pra baixoDoch man merkt gar nicht, desto höher man steigt, wie es dich eigentlich runterzieht
Porque de que adianta tudo isso, se você acaba vendo sua mãe menos?Denn was bringt dir das alles, wenn du dann dadurch seltener deine Mutter siehst?
Entre nós há uma diferença, eles fazem isso pela fama e pelo carro legalZwischen uns gibt's ein'n Unterschied, sie machen das für den Fame und das coole Auto
Enquanto isso, eu luto contra o ódio, até que nos tirem daquiWährenddessen kämpf' ich gegen Hate, bis es uns hier rausholt
Nenhum bife cinco estrelas desse mundo é tão bom quanto a sopa de cenoura da mamãeKein Fünf-Sterne-Steak dieser Welt schmeckt so gut wie von Mama ihr Möhreneintopf
E quem disser de novo: Haaland não escreve suas letras, cada linha aqui é escrita por mim e juro por DeusUnd jeder, der nochmal sagt: Haaland schreibt nicht seine Texte, jede Zeile hier ist selbst geschrieben und das schwör' ich bei Gott
Acredite, eu realmente nunca mais quero na minha vida guardar coisas debaixo do sofáGlaub mir, ich will wirklich nie wieder in meinem Leben Stoff unterm Sofa bunkern
Hoje sou um exemplo pra tantas pessoas, mas infelizmente não sou um bom irmão mais velhoHeute für so viele Menschen ein Vorbild, doch leider kein guter großer Bruder

Foda-se, foda-se (Heh), foda-se, ChoFick, fick (Heh), fick, Cho

Foda-se sua música de mãe, essa é a mensagemFick-deine-Mutter-Mucke, das ist die Message
Aparição pra quarenta mil no Portão de BrandemburgoAuftritt vor vierzigtausend auf dem Brandenburger Tor
E muitas vadias que ligam pra velha númeroUnd zu viele Fotzen, die die alte Nummer call'n
(E aí, Haaland, como vai?) Ah, sai fora(Hey, Haaland, was geht?) Ach, zur Seite
Hoje compro pra mamãe tudo que ela quiserHeute kauf' ich Mama alles, was sie möchte
E você, filho da puta, o que agrada alguma mulherUnd du Nuttensohn, was irgendeiner Frau gefällt
Qualquer um que tinha dezessete anos estava no Splash FestivalWelcher siebzehnjährige war Splash-Festival
E uma semana depois no palco em Frauenfeld? Fala aíUnd 'ne Woche später in der Stage in Frauenfeld? Sag doch
Quem quer testar? Vocês são só uns cachorros que latemWer will testen? Ihr seid nur paar Kahis, die bellen
Quem quer brigar? Eu dou uma surra com tapas afegãosWer will ficken? Ich fick' ihn mit afghanischen Schellen
Comenta no TikTok, mas não tenho certezaKommentierst auf TikTok, aber ich bin mir nicht sicher
Se você pode falar alguma coisa em mesas onde eu sentei com cem anos de cadeiaOb du Hund was sagen kannst an Tischen, wo ich saß mit hundert Jahren Knast
Puta Madre, o que você vai fazer?Puta Madre, was willst du machen?
Vadia, cala a boca, agora vem dezoito anos de cabelo longo, AssassinoNutte, halt den Schnabel, jetzt komm'n achtzehn Jahre lange Haare, Assasin
Seu olho rebate, como o carregador cheio da Walther P em Amarith (Brr)Euer Auge prallt ab, wie das volle Magazin aus Walther P auf Amarith (Brr)
Eu fui o primeiro rapper a se chamar como um jogador de futebolIch war der erste Rapper, der sich nannte wie ein Fußballer
O primeiro a fazer meio milhão com rap na escolaDer erste, der durch Rap 'ne halbe Mio macht im Schulalter
Um dos poucos que não muda por MoulagaEiner der wenigen, der sich nicht verändert für Moulaga
Que faz tudo isso pela mamãe, não por vadiasDer das Ganze für Mama macht, nicht für Putanas
Que com Rattenhaut foi fundo como uma pintaDer mit Rattenhaut unter die Haut ging wie ein Muttermal
O melhor novato de 2024Der 2024-Best-Newcomer
Diga o que quiser, esse garoto continua sendo únicoSagt, was ihr wollt, dieser Junge bleibt ein Unikat
Essas foram minhas cem barras, vadia.Das war'n meine hundert Bars, Nutte