Rainbow (feat. Chan)

Arco-íris (feat. Chan)

Rainbow (feat. Chan)

Dizem que vai chover muito
비가 많이 온대
biga mani ondae
O quarto tá cheio de umidade
방안은 습기가 찼네
bang-aneun seupgiga channe
A saudade que não falha
어김없는 그리움이
eogimeomneun geuriumi
Se dissolve na chuva que cai
빗물에 녹아 내리네
binmure noga naerine

O banco de trás do carro do meu pai parece que foi ontem
아빠차 뒷자석은 엊그제 같은데
appacha dwitjaseogeun eotgeuje gateunde
E o amanhã já tá aqui na minha frente
내일이 벌써 어느새 내 앞에
naeiri beolsseo eoneusae nae ape

Carro rápido ou diamante
빠른 차 Or 다이아
ppareun cha Or daia
A realidade não é fácil
현실은 녹록치 않아
hyeonsireun nongnokchi ana
Meu coração também não tá tranquilo
마음도 넉넉치 않아서
ma-eumdo neongneokchi anaseo

Por causa da expectativa
기대기 보단
gidaegi bodan
A esperança só aumenta
기대가 커져버리는 탓에
gidaega keojyeobeorineun tase
E eu não consigo perder
져버리질 못해
jyeobeorijil motae

As pessoas ao redor tão de olho
주변인들은 눈치를 봐
jubyeonindeureun nunchireul bwa
Falei uma palavra e já tão me dando tapinha no ombro
말 한마디를 꺼냈어 토닥이네 어깨를
mal hanmadireul kkeonaesseo todagine eokkaereul
Parece que eu tô cheio de preocupação
나 어쩐지 걱정 가득 해져 보였대 다
na eojjeonji geokjeong gadeuk haejyeo boyeotdae da
Por fora não deixei transparecer, desculpa a todos
겉으론 티 절대 안 냈는데 미안해 다
geoteuron ti jeoldae an naenneunde mianhae da

Na resposta que vem de volta
돌아오는 말에
doraoneun mare
A resposta é com lágrimas
대답은 눈물로
daedabeun nunmullo
O consolo que aparece
보이는 위로는
boineun wironeun
Era a primeira vez?
처음이었던가
cheoeumieotdeon-ga

Apoiei minha mão
손을 내어줬던
soneul nae-eojwotdeon
E recebi ajuda do meu irmão
형 덕을 좀 봤어
hyeong deogeul jom bwasseo
Aqui tá Way too much stress on me
여기는 Way too much stress on me
yeogineun Way too much stress on me
Agora é Bless for me
이젠 Bless for me
ijen Bless for me

Parece mais perto do que antes
멀게 느껴졌던 것 보단 가까이 있어
meolge neukkyeojyeotdeon geot bodan gakkai isseo
Agora só tenho uma preocupação: a casa nova
이제 걱정할건 딱 하나 이사 갈 집 정도
ije geokjeonghalgeon ttak hana isa gal jip jeongdo

Vou tentar
I'll try
I'll try
Mesmo que eu tropece e caia, não tô sozinho
좀 삐걱대고 넘어져도 I'm not alone
jom ppigeokdaego neomeojyeodo I'm not alone

Finalmente o sol brilha pra mim
At last the sun shines on me
At last the sun shines on me
Minhas lágrimas se foram, finalmente
My tears have gone finally
My tears have gone finally
Arco-íris aparecem e
Rainbows appear and
Rainbows appear and
Vou encontrar aquele pote de ouro que tá me esperando
I'll find that pot of gold it's longing for me
I'll find that pot of gold it's longing for me

Vou nessa, vou pisar com cuidado
갈게 I'll tread on softly
galge I'll tread on softly
Agora não tô mais triste
이젠 슬프지 않아
ijen seulpeuji ana

Posso me amar?
Can I love myself?
Can I love myself?
Sério?
정말
jeongmal