Habana Blues

Havana Blues

Habana Blues

Hoje, olho através de ti, as ruas de minha HavanaHoy, miro a través de ti, las calles de mi habana
Tua tristeza e tua dor refletem suas fachadasTu tristeza y tu dolor, reflejan sus fachadas,
É tua alma e solidão a voz desta naçãoEs tu alma y soledad, la voz, la voz de esta nación
CansadaCansada
Sozinhos, você e eu, na cidade adormecidaSolos tu y yo, en la ciudad dormida
Sozinhos, você e eu, beijando as feridasSolos tu y yo, besando las heridas
Ai HavanaHay habana
Cada vez te esquecias mais de ti, para apoiar meus sonhosCada vez te olvidabas más de ti, para apoyar mis sueños
Mas sei que feri teu coração, brincando com teusPero sé que lastimé tu corazon, jugando con tus
SentimentosSentimientos
Foi a luz, essa que roubei deixando às escuras teus desejos, é, éFue la luz, esa que robé dejando a oscuras tus deseos, eh, eh
Sozinhos, você e eu, na cidade adormecidaSolos tú y yo, en la ciudad dormida
Sozinhos, você e eu, beijando as feridasSolos tú y yo, besando sus heridas
HavanaHabana
E tenho que te deixar ir, pondo o mar entre os doisY tengo que dejarte ir, poniendo el mar entre los dos
Pagando o preço de outros que vivem daPagando el precio de otros que viven de la
ContradiçãoContradicción
Outra família que ficou marcada pela separaçãoOtra familia que quedó marcada por la separación
Como lutar, com esse Sol, com a política e com Deus?Como luchar, con ese sol con la política y con dios