Qué Cosas Tiene La Vida

Que Coisas Tem a Vida

Qué Cosas Tiene La Vida

Que coisas tem a vidaQué cosas tiene la vida
Tanto conto e tanta mentiraTanto cuento y tanta mentira
Cada um vivendo sua intrigaCada cual vivendo su intriga
Se a sorte chega e te olhaSi la suerte llega y te mira
Se você dorme, ela vai, ela vai, ela vai,Si te duermes se te va,se te va,se teva,
E não volta maisY no vuelves más

(refrão)(refrão)

Tem coisas que eu não entendoHay cosas que yo no entiendo
Por que tem pessoasPorque es que hay personas
Levando a sério a brincadeiraTomando serio en broma
Te enganando, fazem um contoMinitiendo te hacen un cuento
Se falam de idade, tiram os anosSi hablan de edad se quitan los años
Uns dizem que não estão gordosUnos te dicen que no están gordos
Outros que ouvem, mas estão surdosOtros que oyen pero están sordos
E tudo é um puro enganoY todo es un puro engaño

(refrão)(refrão)

O caso do meu compadreEl caso de mi conpadre
É um caso meio estranhoEs un caso un poco extraño
Sendo eu muito mais jovemSiendo yo mucho más joven
Agora eu sou seis anos mais velhoAhora le llevo seis años
E aconselho ele a fazer as contasY le aconsejo que saque cuenta
Que o problema dele não é graveQue su problema no es grave
Porque no final todo mundo sabePorque al final todo el mundo sabe
Que ele tem o que aparentaQue tiene lo que aparenta

(refrão)(refrão)

O violinista que é gordoEl violinista que es gordo
E quer emagrecerY quiere bajar de peso
Diz que tá fazendo, por isso, uma dietaDice que lleva poe eso,extrictamente una dieta
Dieta que inclui presunto e queijoDieta que incluye jamón y queso
Dois ovos fritos, muitas bolachas,Dos huevos fritos,muchas galletas,
Coxas de frango, bife de porco,Muslos de pollo,bistec de puerco,
Feijão e pão com croqueteFrijoles y pan con croqueta

Que coisas tem a vidaQué cosas tiene la vida
Tanto conto e tanta mentiraTanto cuento y tanta mentira
Tem espinho, tem rosas,Tiene espina tiene rosas,
Mulheres lindas e formosasMujeres lindas y hermosas
Que coisas tem a vidaQué cosas tiene la vida

Olha, que a vida te dá surpresas,Oye,de que la vida te da sorpresas,
Surpresas te dá a vida.Sorpresas te da la vida.

Ame-a, cuide-a, viva-aQuiérela,cuídala,vívela
Não há inspiração sem elaNo hay sin ella inspiración
Muito menos poesiaMucho menos poesía

E no meu caminho pela vida é por isso que eu cantoY en mi paso por la vida es por esso que te canto
Obrigado à vida que me deu tanto.Gracias a la vida que me dado tanto.

Se eu sigo, me siga, se eu paro, me empurre.Si yo sigo síqueme,si me paro empújame.
Quando eu chego na festaCuando yo llego a la rumba
Os festeiros me dizem:Los rumberos a mi dicen:
Armandito, com licença, cante você.Armandito con licencia cante usted.

Para, para que chegou o tambor.Para,para que llegó el tambor.