En El Mejor De Los Mundos

No Melhor dos Mundos

En El Mejor De Los Mundos

No melhor dos mundos,En el mejor de los mundos,
eno melhor dos sistemas,el mejor de los sistemas,
no melhor dos mundos,en el mejor de los mundos,
não há problemas porque problemas não são um problema.no hay problemas porque los problemas no son un problema.

Neste mundo onde tudo vale,En este mundo en el que todo vale,
vai tudo aquilo que lhes vale,vale todo aquello que les vale,
chamam de ordem ao desordem,llaman orden al desorden,
nada é o que parece.nada es lo que parece.

No melhor dos mundos possíveisEn el mejor de los mundos posibles
já não há nada que seja impossível,ya no hay nada que sea imposible,
a lei é igual para todosla ley es igual para todos
mas para uns mais que para outros.pero para unos más que para otros.

Esquecemos a letra miúda,Olvidamos la letra pequeña,
essa letra que com sangue entra,esa letra que con sangre entra,
a memória está cheia de esquecimentosla memoria está llena de olvidos
e os governos, nas mãos...y los gobiernos, en las manos...

De assassinos que dizem terDe asesinos que dicen tener
soluções para nossos males,soluciones para nuestros males,
de assassinos que, por mais que digam,de asesinos que, por más que digan,
são os responsáveis por tantos erros.son los responsables de tantos errores.

De assassinos que matam matando,De asesinos que matan matando,
que nunca serão condenados por isso,que nunca serán condenados por ello,
assassinos de colarinho branco,asesinos de cuello blanco,
que apontam, miram, disparam com cada palavra.que señalan, apuntan, disparan con cada palabra.

E não acontece nada, nada de nada.Y no pasa nada, nada de nada.

No melhor dos mundos,En el mejor de los mundos,
no melhor sistema,en el mejor sistema,
no melhor dos mundosen el mejor de los mundos
não acontece nada, nada de nada. (x2)no pasa nada, nada de nada. (x2)

No melhor dos mundos possíveisEn el mejor de los mundos posibles
já não há nada que seja impossível. (x4)ya no hay nada que sea imposible. (x4)

Há um mundo que quer ser livreHay un mundo que quiere ser libre
e se livrar de seus assassinos,y librarse de sus asesinos,
enterrar de uma vez por todasenterrar de una vez para siempre
tudo aquilo que sofremos.todo aquello que hemos sufrido.

Há um mundo que quer ser livreHay un mundo que quiere ser libre
e se livrar de seus assassinos,y librarse de sus asesinos,
há um mundo que quer ser livre...hay un mundo que quiere ser libre...

Há um mundo que quer ser livreHay un mundo que quiere ser libre
e se livrar de seus assassinos,y librarse de sus asesinos,
enterrar de uma vez por todasenterrar de una vez para siempre
tudo aquilo que sofremos.todo aquello que hemos sufrido.

Há um mundo que quer ser livreHay un mundo que quiere ser libre
e se livrar de seus assassinos,y librarse de sus asesinos,
há um mundo que quer ser livrehay un mundo que quiere ser libre
e outro mundo que não deixa ser.y otro mundo que no deja serlo.

Outro mundo é possível. (x4)Otro mundo es posible. (x4)