La Religión Es Muerte

A Religião É Morte

La Religión Es Muerte

Acreditar em Deus, esse foi nosso único pecado,Creer en Dios, ese fue nuestro único pecado,
e admitir que só ele conseguiria nos salvar.y admitir que sólo él lograría salvarnos.
Acreditar na religião fez nosso enganoCreer en la religión hizo nuestro su engaño
de nos proteger dos medos que ela mesma teria criado.de protegernos de los miedos que ella misma habría creado.

A religião é morte, morte dos instintos,La religión es muerte, muerte de los instintos,
morte do pensamento, da razão e dos sentidos.muerte del pensamiento, la razón y los sentidos.
Transformou o medo do desconhecidoHa convertido el miedo a lo desconocido
no seu melhor aliado, no seu campo de cultivo.en su mejor aliado, en su campo de cultivo.

Nos vendeu um céu, a ideia de um paraíso,Nos ha vendido un cielo, la idea de un paraíso,
a golpes de oração, espada, dogma e sacrifício.a golpes de oración, de espada, dógma y sacrifício.
É o pior inimigo da liberdade do homem,Es el peor enemigo de la libertad del hombre,
é sua pior epidemia, é sua peste, é sua besta.es su peor epidemia, es su peste, es su bestia.

Tem sido e ainda é,Ha sido y aún es,
uma ferramenta a serviço do poder. (x2)una herramienta al servicio del poder. (x2)

Acreditar em Deus, esse foi nosso único pecado,Creer en Dios, ese fue nuestro único pecado,
e admitir que só ele conseguiria nos salvar.y admitir que sólo él lograría salvarnos.
Acreditar na religião fez nosso enganoCreer en la religión hizo nuestro su engaño
de nos proteger dos medos que ela mesma teria criado.de protegernos de los miedos que ella misma habría creado.

Nos manipulou em seu próprio benefício,Nos ha manipulado en su propio beneficio,
minha resignação deu e dá a eles alento e sentido.nuestra resignación les dio y les da aliento y sentido.
Sempre quis nos manter instaladosHa pretendido siempre tenernos instalados
na superstição, na dúvida e no determinismo.en la superstición, la duda y el determinismo.
Fez de nós um mar de dúvidas, nos deixou temerososNos hizo un mar de dudas, nos hizo temerosos
com a intenção de nos afundar em seu próprio obscurantismo.con la intención de hundirnos en su propio oscurantismo.
Adoctrinando com base na mentira e no enganoAdoctrinando en base al embuste y al engaño
forjou um império de riqueza incalculável.ha forjado un imperio de incalculable riqueza.

Tem sido e ainda é,Ha sido y aún es,
uma ferramenta a serviço do poder. (x2)una herramienta al servicio del poder. (x2)

Sua peste, sua besta. (x2)Su peste, su bestia. (x2)

Acreditar em Deus, esse foi nosso único pecado,Creer en Dios, ese fue nuestro único pecado,
e admitir que só ele conseguiria nos salvar.y admitir que sólo él lograría salvarnos.
Acreditar na religião fez nosso enganoCreer en la religión hizo nuestro su engaño
de nos proteger dos medos que ela mesma havia criado.de protegernos de los miedos que ella misma había creado.

No mercado de almasEn el mercado de almas
nossas vidas não valem nada. (x4)nuestras vidas no valen nada. (x4)

Faça-se na Terra, como no céu.Hágase en la Tierra, como en el cielo.