Brutalidad Policial

Brutalidade Policial

Brutalidad Policial

Cada exemplo de brutalidadeCada ejemplo de brutalidad
É um convite à revanche,Es una invitación a la revancha,
Cada surra e cada soco que dãoCada paliza y cada golpe que dan
Serve de carta branca à vingança.Sirve de carta blanca a la venganza.

Brutalidade.Brutalidad.

Brutalidade e polícia são dois,Brutalidad y policía son dos,
Dois conceitos que têm a mesma definição,Dos conceptos que comparten igual definición,
Os dois combinam método e atitudeLos dos combinan método y actitud
No que é um claro exemplo de total perversão.En lo que es un claro ejemplo de total perversión.

Brutalidade.Brutalidad.

Uma perfeita comunhão que preservaUna perfecta comunión que preserva
Que garante a ordem e a obediência,Que garantiza el orden y la obediencia,
Transformando a violência em argumentoHaciendo de la violencia un argumento
Contra qualquer expressão de descontentamento.Contra cualquier expresión de descontento.

Do império da leiDel imperio de la ley
Também se defende fora do,También se defiende fuera del,
Do império da leiDel imperio de la ley
Acima do mal e do bem.Por encima del mal y del bien.

Cães.Perros.

Brutalidade.Brutalidad.

Brutalidade são as torturas negadasBrutalidad son las torturas negadas
Tantas vezes quanto são aplicadasTantas veces como veces son administradas
Por quem não tem outro valorPor quienes no hacen gala de otro valor
Que o valor que lhes dá exibir uma placa e uma arma.Que el valor que les da exhibir una placa y un arma.

Brutalidade.Brutalidad.

É a miséria que igualmente subjazEs la miseria que igualmente subyace
Cada opinião e cada sentença ou montagemCada opinión y cada sentencia o montaje
Destinada a fechar filas, e a limparDestinado a cerrar filas, y a lavarles
A imagem que têm manchada de sangue.La imagen que tienen teñida de sangre.

Do império da leiDel imperio de la ley
Também se defende fora do,También se defiende fuera del,
Do império da leiDel imperio de la ley
Bem-pensantes, saibam que,Bienpensantes sabed que,
O estado se defendeEl estado se defiende
Também das cloacas.También desde las cloacas.

A violência contra sua tirania não é,La violencia contra su tiranía no es,
Não é gratuita, é um ato de justiça. (x2)No es gratuita, es un acto de justicia. (x2)

Não, vocês não são ninguém, não são quem. (x4)No, no sois nadie, no sois quien. (x4)

Nada dá a vocês o direito, cães.Nada os da derecho, perros.
Conheça seus direitos.Conoce tus derechos.