Africa

África

Africa

África, escute, é hora de acordarAfriki dennu wilila kayé wa senna yala
Vamos juntos, vamos láYorodian tama la
Vamos, vamos, onde você está, vamos nos unirYala yala ani fein gnini nima fein soro
É hora de levantar a voz e lutar por nósIna feinyé folo folo anw gné bè bissimila
A força vem da uniãoHorongnala diatiguiya
E juntos vamos fazer a diferençaAn tama na kambé don yén dafè
A esperança está em nós, vamos nos levantarCeuta kaw ko diatiguiya tè enw fèyan
África, é hora de brilhar, vamos juntosAfriki dennu kolasséguinna kolou yé walasso
Então, vamos lá, vamos nos unirSo soumalen ni yengné
África, é hora de agir, não podemos esperarAfriki dennu yamè ko dèmè ba donenbè
Vamos nos levantar, vamos lutarKa gnèchin wolouma

Ajuda (ajuda, bastante ajuda África)Aidé (aidé, assez aidé Africa)
Ajuda (ajuda, bastante ajuda África)Aidé (aidé, assez aidé Africa)

Pobreza, destino ÁfricaPauvreté destination Africa
Corrupção, destino ÁfricaCorruption destination Africa
Governança atolada na ÁfricaGouvernance ensablée d'Africa
As guerras e genocídios na ÁfricaLes guerres et genocides d'Africa
A ONU também decidiu em seu programaUnit nation aussi a decide dans son programme
Desenvolver a ÁfricaDe developé Africa

Diminuir a pobrezaDimunié sa pauvreté
Diminuir a pandemia do HIVDimunié sa pandemie du sida
Diminuir a morte de suas criançasDimunié le decès de ses enfants
Diminuir tudo que ela deve a vocêDimunié tout ce quelle doit à toi
Mãe ÁfricaMama Afrika

Ajuda (ajuda, bastante ajuda África)Aidé (aidé, assez aidé Africa)
Ajuda (ajuda, bastante ajuda África)Aidé (aidé, assez aidé Africa)

Promessa de equidadePromesse d’équité
(Ajuda, bastante ajuda África)(Aidé, assez aidé Africa)
SolidariedadeSolidarité
(Ajuda, bastante ajuda África)(Aidé, assez aidé Africa)
A ilusão é falsa, mas o sonho é permitidoL’illusion, c’est faux, mais le reve est permis
(Bastante ajuda África)(Assez aidé Africa)
África vai seguir seu caminho, custe o que custarAfrica fera son chemim vaille que vaille
(Bastante ajuda África)(Assez aidé Africa)
Meu orgulho negro se chama MamboMa fierté négro s’apelle Mambo
(Bastante ajuda África)(Assez aidé Africa)
Estamos todos no mesmo barcoNous sommes dans le meme bateau
(Bastante ajuda África)(Assez aidé Africa)
África vai seguir seu caminho, custe o que custarAfrica fera son chemim vaille que vaille
(Bastante ajuda África)(Assez aidé Africa)
Meu orgulho negro se chama MamboMa fierté négro s’apelle Mambo
(Bastante ajuda África)(Assez aidé Africa)
Estamos todos no mesmo barcoNous sommes dans le meme bateau
(Bastante ajuda África)(Assez aidé Africa)