Cuando Me Quedo Sin Boli

Quando Fico Sem Caneta

Cuando Me Quedo Sin Boli

Se a gente ficar sem caneta, tanto fazSi nos quedamos sin boli es igual
Não tem problema, mulher, homemNo pasa nada mujer, hombre
A gente corta as pontas dos dedosNos cortamos las yemas de los dedos
E escreve com sangue, com sangueY escribimos con sangre, con sangre

Quando fico sem caneta, escrevo com as estrelasCuando me quedo sin boli escribo con las estrellas
E faço poesia no céu, cometas acentuamY hago poesia en el firmamento cometas acentuan
Palavras tão brilhantes como supernovas, e corta a Via LácteaPalabras tan brillantes como supernovas y se corta la via lactea
E os deuses não conseguem dar mamadeira pros seus bebêsY los dioses no puden hacerle el biberon a sus bebes
Com a Via Láctea, quando fico sem caneta, a polícia me persegueCon la via lactea cuando me quedo sin boli me persigue la poli
Sou perigoso como o cartel de Cali, meu rap se escuta até em Nova DélhiSoy peligroso como el cartel de cali mi rap se escucha hasta en nueva delhi
Quando fico sem caneta, escrevo com areia da praiaCuando me quedo sin boli escribo con arena de la playa
E não dá pra fazer castelos, me servem pétalas de crisântemoY no podeis hacer castillos me sirven petalos de crisantemo
Mostramos o que valemos quando ficamos sem canetaMostramos lo que valemos cuando sin boli nos quedamos
Tentamos pintar com spray onde dá ou memorizamosTratamos de pintar con spray donde podemos o lo memorizamos
A cidade atemoriza como sofremos por ter um primo contenteCiudad atemorizamos como msufrimos por teneneros contento primo
Não confiamos na sorte, é uma furada, quando fico sem canetaNo confiamos en la suerte es un timo cuando me quedo sin boli
Dentro de você acerto o mc amargo, a vocês divirtoEn tu interior acierto al mc amargo a vosotros os divierto
Afeito os pelos de uma mulher e os empalmo quando fico sem canetaAfeito los pelos de un coño y los empalmo cuando me quedo sin boli
Eu armo a confusão, te acalmo, do meio a gente tira, dizemosOs la armo te calmo de en medio te quitamos os decimos
A que nos assemelhamos ou deixamos, quando fico sem canetaA que nos asemejamos o lo dejamos cuando me quedo sin boli
À magia recorremos, nos esforçamos, com outras dimensões conectamosA la magia recurrimos nos lo curramos con otras dimensones conectamos
Obcecados estamos em deixar vocês alucinando com o que cantamosObsesionados estamos en dejaros alucinando con lo que cantemos
O que contamos, que abandonem, nós propomosLo que contemos que abandoneis os proponemos
Quando fico sem caneta, é o de menos.cuando me quedo sin boli es lo de menos.

Quando fico sem caneta, tanto fazCuando me quedo sin boli es igual
Não tem problema, mulher, homemNo pasa nada mujer, hombre
A gente corta as pontas dos dedosNos cortamos las yemas de los dedos
E escreve com sangueY escribimos con sangre
Se a gente ficar sem caneta, tanto fazSi nos quedamos sin boli es igual
Não tem problema, mulher, homemNo pasa nada mujer, hombre
A gente corta as pontas dos dedosNos cortamos las yemas de los dedos
E escreve com sangueY escribimos con sangre

Quando fico sem caneta, as luzes se fundem na Acrópole,Cuando me quedo sin boli, las luces se funden en la acropolis,
A escuridão invade vocês e essa crise não deixa ver o final do destinoLa oscuridad os invade y esa crisis no os deja ver el final destinity
Infinito malefício para seus ouvidos, infinito malefício para seus sentidosInfinito maleficio para vuestro oidos, infinito maleficio para vuestro sentidos
Sofrendo mais que um porco, quando o matador usa a arte para o sacrifícioSufriendo mas que un cerdo, cuando el matarife usa el arte para el sacrificio
Quando fico sem caneta, as mulheres ficam estéreisCuando sin boli me quedo, las mujeres se quedan esteriles
O mundo aumenta de imbecis, chegando o caos a lugares inóspitosEl mundo aumenta de imbeciles, llegando el caos a lugares inospitos
Que porra, deixem-me escrever meus momentos,Que cojones, dejadme que escriba mis momentos,
Eu plasmei para sempre em qualquer superfícielo plasmé para siempre en cualquier superficie
Como um tatuagem ou marcas sobre um solo fértil,como un tatuaje o huellas sobre un suelo fertil,
Sou como a poção panorâmicaSoy como la posima de panoramic
Aumento sua força em dez mil quilos por centímetro,Aumento tu fuerza en diez mil kilos por centimetro,
Sou vital pra você, estou feito pra sobreviver em qualquer terreno,Soy vital para ti, estoy hecho para sobrevivir en cualquier terreno,
Cresci em bom lugar pra morrerMe he criado en buen sitio para morir
Quando fico sem caneta, inverto seu talento,Cuando me quedo sin boli, invierto tu talento,
Sua autoestima se tornaria ira e o amor, ódioTu autoestima se volveria ira y el amor odio
Só veriam isso em filmes de série BSolo las verias en peliculas de serie b
Nada seria igual, choveriam lágrimas de bebês pra cimaNada seria igual, lloverian lagrimas de bebes para arriba
E os pássaros as beberiam, morrendo na hora,Y los pajaros las beberian, muriendo en el acto,
Já que estariam envenenadas de tinta da minha caneta estilográfica,Ya que estarian envenenadas de tinta de mi pluma estilografica,
Estilo, graça, arte, faltaria, se eu ficasse sem canetaEstilo, gracia, arte, faltaria, si me quedase sin boli
Naquele momento em que sou eu mesmoen ese momento en el que soy yo mismo
Falo comigo mesmo, calculo meus movimentoshablo conmigo mismo, calculo mis movimientos
Persigo meus sonhos, construo meus parâmetrospersigo mis sueños, construyo mis parámetros
Pra fazer um trabalho bem feito,pa hacer un trabajo bien hecho,
Se eu ficasse sem caneta, meu lugar estaria no céu e não no infernosi me quedase sin boli mi sitio estaría en el cielo y no en el infierno

Quando fico sem caneta, tanto fazCuando me quedo sin boli es igual
Não tem problema, mulher, homemNo pasa nada mujer, hombre
A gente corta as pontas dos dedosNos cortamos las yemas de los dedos
E escreve com sangueY escribimos con sangre
Se a gente ficar sem caneta, tanto fazSi nos quedamos sin boli es igual
Não tem problema, mulher, homemNo pasa nada mujer, hombre
A gente corta as pontas dos dedosNos cortamos las yemas de los dedos
E escreve com sangueY escribimos con sangre

Quando fico sem caneta, arranho os cristais e os mármores,Cuando me quedo sin boli, rallo los cristales y los mármoles,
Igual aos apaixonados que arranham as árvores,Igual que los enamorados rallan los arboles,
Não vão tatuar o bumbum deles e vão estourarNo les tatuaran a ellos el culo y reventaran
De uns cânceres, quando eu ficar sem caneta, eu andarei,De unos canceres, cuando me quede sin boli yo andare,
Rociando frases em diesel e fogo, dandoRociando frases en gasoil y fuego dándole,
Pensando em próximos trabalhos, fazendo hipérbole,Pensando en próximos trabajos, haciendo hipérbole,
Como se o tempo e o espaço fossem aliados de...Como que el tiempo y el espacio son aliados de...
Falando em bom português, squad, se atreva, embora às vezes pensemHablando en plata squad atrevete, aunque a veces penseis
Que "vamos de" nós sabemos bem o que é "vimos de",Que "vamos de" nosotros lo sabemos bien lo de "venimos de",
Olha, me cago em todos os seus mortos, morra...Mire usted, me cago en todos sus muertos, muerase...
Se Deus não existe, pensar nele é algo assim como um desgaste,Si dios no existe pensar en el es algo asi como un desgaste,
Quando eu ficar sem caneta, é melhor que vocês se afastemCuando me quede sin boli mas vale, que os aparteis
Porque serei como os grandes mares, tingidos de sangue,Porque sere como los grandes mares, teñidos de sangre,
Ao ver as técnicas que usamos, toda a gente aplaude,Al ver las técnicas que usamos toda la gente aplaude,
Quando fico sem caneta, já é tarde, penso emCuando me quedo sin boli, ya es tarde, pienso en
Os hipócritas que há nesse jogo, penso "já chega"Los hipócritas que hay en este juego, pienso "ya les vale"
Quando fico sem caneta, venho pra "falar de",Cuando me quedo sin boli vengo a "hablar de",
Coisas que farão vocês calarem, deixem que eu me expanda e não falheCosas que haran que cayes, deja que esplaye y no falle
Sem caneta, escrevo até em braile... Fabrico livros grossos de arSin boli escribo hasta en braile... Fabrico libros gordos de aire
Enquanto a Rayka busca o sampler, e depois acompanha com um charles,Mientras que rayka busca el sampler, y luego le acompase un charles,
Quando fico sem caneta é quando mais me aproximo de ser um vilão da Marvel,cuando me quedo sin boli es cuando mas me aproximo A ser un villano de marvel,
Meu rap se escuta até nas cadeias, quando falta caneta, temos que fazermi rap se escucha hasta en las carceles cuando nos falta el boli tenemos quehaceres
Voamos em marcadores Artline ou FlowmasterVolamos en rotuladores artline o flowmaster
Fazemos boas migas com seus medos,Hacemos buenas migas con tus miedos,
Se ficarmos sem o Ball Pentel, somos uns Penny WisesSi nos quedamos sin el ball pentel, somos unos penny wises
No papiro somos filhos da puta dos grandes,En el papiro somos hijos de puta de los grandes,
Não há nada que fazer contra esses homens,No hay nada que hacer contra estos hombres,
Maltratamos vocês sempre por costume...Os maltratamos siempre por costumbre...
Nossos porões são suas cúpulas.Nuestros sotanos son vuestras cumbres.

Quando fico sem caneta, tanto fazCuando me quedo sin boli es igual
Não tem problema, mulher, homemNo pasa nada mujer, hombre
A gente corta as pontas dos dedosNos cortamos las yemas de los dedos
E escreve com sangueY escribimos con sangre
Se a gente ficar sem caneta, tanto fazSi nos quedamos sin boli es igual
Não tem problema, mulher, homemNo pasa nada mujer, hombre
A gente corta as pontas dos dedosNos cortamos las yemas de los dedos
E escreve com sangueY escribimos con sangre