Tradução gerada automaticamente
Donde Te Metiste
Hablando en Plata
Onde Você Se Meteu
Donde Te Metiste
Você procurou, encontrou, o contrasteLo buscaste lo encontraste el contraste
Deixou cair tudo como um lixo, um trasteDejaste caerse al traste como chusta un cheste
Mestre, não esperou, se perdeu, onde você se meteuRmaster no esperaste te lo perdiste ,donde te metiste
(capaz)(capaz)
Depois você juntou o que jogou fora e se acomodouLuego recogiste lo que tiraste y te apalancaste
O microfone te deu choque nos dentes,El micro te da calambre en los empastes,
Estava ao seu alcance e você passouLo tuvistes a tu alcance y pasaste
Com o que você valia, me matouCon lo que tu valias me mataste
Quantos lápis você usou quando terminouCuantos lapices pelaste cuando terminaste
Quantos momentos você aproveitouCuantos momentos aprovechaste
Houve um tempo em que você dominou,Hubo un tiempo en que lo manejaste,
Seus afazeres como raios você lançouTus menesteres como rayos lanzaste
Na festa você nunca faltou, depois se vendeuEn la fiesta nunca faltaste luego te vendiste
Alguma vez pensou nisso? Planejou?¿alguna vez lo pensaste? ¿planificaste?
Quando se aproximou da sombraCuando a la sombra te acercaste
Na verdade, você não acertou no concurso, travou...En realidad no acertaste en el certamen gripaste...
Com seu estilo nefasto, me afundouCon tu estilo nefasto me hundistes
Mal piada do mestreMal chiste del mister
O buraco depois você costurouEl agujero después cosiste
Poucos grana você juntouPocos billetes recogiste
E um cisto você furou, ficou doidoY un quiste picaste flipaste
Você combinou o desastre,Lo combinaste el desastre,
Faltou com respeito e terminouAl respeto faltaste y culminaste
Com a queda do que começou malCon caida lo que mal empezaste
A vida real você não mediu, não olhouLa vida real no mediste no miraste
Misturou seu próprio interesse com amor ao rap, se emaranhouJuntaste propio interes con amor al rap empalmaste
Palavras legais você cortouPalabras chulas afeitaste
Apagar elas você quis, se comprimindo, subiu na parraBorrarlas soliste te comprimiste a la parra subiste
Você não soube, se condensou, se encheu de paranoia...No supiste te condensaste emparanoiaste...
Você mesmo não conseguiuTu mismo no pudiste
Se perdeu, embora depois tenha voltado...Te lo perdiste aunque despues volviste...
As regras você quebrou, não soubeLas reglas rompiste no supiste
Nem suportou tanto arrasto, se cansou, se abriu,Ni soportaste tanto arrastre te aburriste abriste,
Comentários te atacamComentarios te embisten
O ginsu te corta como um bifeEl ginsu te corta como un bistec
Aqui tem muita treta, já viu...Aquí hay mucha teck ya viste...
Você procurou, encontrou, o contrasteLo buscaste, lo encontraste, el contraste
Deixou cair tudo como um lixo, um trasteDejaste caerse al traste, como chusta un chester
Mestre, não esperou,Master, no esperaste,
Se perdeu, onde você se meteu... (x2)Te lo perdiste, dónde te metiste... (x2)
(raika)(raika)
Onde você foi, o que conseguiuDonde fuistes que conseguiste
Quem você enganou, não parouA quien engañastes no te paraste
Para pensar no triste, não fazer parte dessa grande linhagemA pensar en lo triste no formar parte de esta gran estirpe
Para se confirmar, venho com detalhesA confirmarte vengo con detalle
Da cúpula para te resgatarDesde la cuspide a rescatarte
Antes que você acabe de se retirarAntes de que acabes de retirarte
Sem ver como o gênio faz sentirSin ver como el genio hace sentirse
Invencíveis aos meus semelhantesInvencibles a mis semejantes
Você não conseguiu, não impressionou, se assustouNo pudiste no asombraste te asustaste
Não soube se conterNo supistes atenerte
Se conhecer, se protegerConocerte protegerte
Ter coragem onde sempreTener lo cojones donde siempre
Onde eu tenho, na frenteDonde los tengo yo en el frente
Seu coeficiente você enfraqueceuTu coeficiente debilitaste
Definitivamente, você decepcionouDefinitivamente defraudaste
Se perdeu além do horizonteTe perdistes mas alla del horizonte
E acabou o caminho errado, focouY acabastes el mal camino enfocaste
Um destino horrível, ao deixá-lo, sofreuUn destino horrible al dejarlo sufriste
Como ver você se esvaindo de uma facada no ventreComo el verte desangrarte de una puñala en el vientre
Você não tem sangue, não tem sangueNo tienes sangre no tienes sangre
Já ouviu o que trouxeYa me oiste lo que traje
Minha mensagem são minhas frasesMi mensaje son mis frases
Visíveis até em postaisVisibles hasta en postales
Escutá-las é dar a vida boaEscucharlas es darse la vida padre
Flutuar na Via LácteaFlotar en la via lactea
Se colocar e estar em um transe permanenteColocarse y estar en un ciego permanente
O que você pensou, que vim te zoar com verdadesQue pensastes que vine a vacilarte con verdades
Onde você se meteu, quem é esse homem?Onde te metistes ¿quien es ese hombre?
Qual é o nome dele? Quantas montanhas?¿cuál es su nombre?¿cuantas cumbres?
Sobre quantos cadáveres esse homem passou?¿sobre cuantos cadaveres paso ese hombre?
Burt Lancaster, com fome você ficouBurt lancaster, con hambre te quedaste
Quando ouviu o diamante cortante,Cuando escuchaste al diamante cortante,
Ouh que arte, ouh que arteOuh que arte, ouh que arte
O que sai do alto-falante, isso queima, isso arde,Lo que sale por el bafle, esto arde, esto quema,
Você não percebe, nem percebeuNo te enteras, ni te enteraste
Só se camuflou,Solo te camuflastes,
Perdendo a batalha...Perdiendo el combate...
Você procurou, encontrou, o contrasteLo buscaste, lo encontraste, el contraste
Deixou cair tudo como um lixo, um trasteDejaste caerse al traste, como chusta un chester
Mestre, não esperou,Master, no esperaste,
Se perdeu, onde você se meteu... (x2)Te lo perdiste, dónde te metiste... (x2)
(capaz)(capaz)
Seu tempo você consumiu, nos conheceuTu tiempo consumiste nos conociste
Feridas você não curou, com a gente você as fezHeridas no sanaste con nosotros te las hiciste
Contrato com a funerária você assinouContrato con funeraria firmaste
Para cavar seu buraco, para se esconderPara cabarte el hoyo para esconderte
Fazemos rap para te acalmarHacemos rap para calmarte
Tente relaxar, vou ter que te cortarTrata de relajarte tendre que rajarte
Não tenho como te anestesiarNo tengo con que anestesiarte
Espero que saiba algum truque para te aliviarEspero que sepas algun arte para aliviarte
Posso te enviar à mortePuedo a la muerte enviarte
Comunicar que somos um cartelComunicarte que somos un cartel
Você vai levar um corte, vai a lugar nenhumTe vas a llevar un corte vas a ninguna parte
Com ninguém que te acompanheCon nadie que os acompañe
A nós você nem se aproximouA nosotros ni te aproximaste
Não se espante que falando a verdade eu te ensineNo te extrañe que hablando en plata os enseñe
Chegamos às suas entranhas, facilmente te disse sua genteLlegamos a tus entrañas facilmente te lo dijo tu gente
Você não ouviu, se arrependeuNo la escuchaste te arrepentiste
Do fio você pendurou e caiu, quebrou o pescoçoDel hilo pendiste y te caiste tu cuello partiste
Você vai nos colocar no seu quarto, em um pôster de revistaNos vas a poner en tu cuarto en un poster de una revista
Onde você se meteuOnde te metiste
Vocês vieram de espertinhos e tomaram uma surraVinisteis de listillo y una leche os comisteis
Viagem a lugar nenhum vocês empreenderam, vocês mesmos se queimaramViaje a ninguna parte emprendisteis ustedes mismo os prendisteis
E se perderam, me lembro que vocês se surpreenderam com a genteY perdisteis me acuerdo que os sorprendisteis con nosotros disteis
Vocês queriam, as lições não aprenderamVosotros lo quisisteis las lecciones no aprendisteis
Perderam o que apostaramPerdisteis lo que apostasteis
Como vocês se atreveramComo os atrevisteis
Inimigo, vocês não acreditaram que haveria para vocêsEnemigo no creisteis que hubiera para vosotros
Vocês se confiaram, viram que mesmo resistindoOs confiasteis visteis que aunque resististeis
Energia vocês esgotaramEnergia agotasteis
No momento certo vocês não estavam, chegaram tarde.En su momento no estuvisteis tarde vinisteis.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Hablando en Plata e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: