Tradução gerada automaticamente
Elixir
Hablando en Plata
Elixir
Elixir
Medito como um budaMedito como buda
Escupo merda pela boca como se fosse lixo de um padreEscupo mierda por la boca como bazofia un cura
Tenho a cura para os meus malesTengo la cura a mis males
Loucuras condensadasLocura condensa
Pura vacina para a cegueira, molecadaPura vacuna para la ceguera chavales
Minha arte se calculaMi arte se calcula
Simplesmente com a soma da graça da minha terraSimplemente con la suma de la gracia de mi tierra
E os ovos que coloco como Antonio BanderasY los cojones que le echo como antonio banderas
Subo e a temperatura sobeSubo y sube la temperatura
Sou capaz de criar poesia com meu sotaqueSoy capaz de crear con mi acento poesia
E rimá-las ao vento com umas palminhasY rimarlas al viento con unas palmitas
Sem inventar nada novo, seguindo o clássico, vamosSin inventar nada nuevo siguiendo lo clasico vamos
Que não é nada raro, o que trago é venenoQue no es nada raro que lo que traigo es veneno
Para triunfar como os ChunguitosPara triunfar como los chunguitos
Quero ver vocês mortos de um coma etílicoQue quiero veros muertos de un coma etilico
E a vocês, minhas meninas, balançando o bumbumY a ustedes mis niñas moviendo el chocho
Para que o mundo se embriaguePara que el mundo se emborache
Sem gota de calimocho nem de wizcachoSin gota de calimocho ni de wizcacho
Quero minha parte do boloQuiero mi cacho del pastel
Quero foder o vizinho e vê-lo gritar como um alto-falanteQuiero al vecino joder y verlo chillar como a un bafle
Quero o carro maior, uma mansão como a de um sheik árabeQuiero el coche mas grande un chalet como el de un jecke arabe
Comer seu corpo enquanto você me derreteComerte el cuerpo mientras tu me derrites
Me olhando com esses olhos verdesMirandome con esos ojos verdes
E tudo isso eu sonhei ontem à noiteY todo esto lo soñe anoche
Pensando em tudo que teria com granaPensando en todo lo que tendria teniendo billetes
E acordei, caralho,Y desperte joder,
Tenho o que quero e com isso me conformo, mulherTengo lo que quiero y con eso me conformo mujer
Vamos, me dá veneno, você vai ver o que posso fazerVamos dame veneno veras lo que puedo hacer
Me dá veneno que quero morrer na sua pele.Dame veneno que quiero morir en tu piel.
Me dá veneno que quero morrer,Dame veneno que quiero morir,
Me dá veneno que venho atrás de você,Dame veneno que vengo a por ti,
Me dá veneno que isso é um sem viver,Dame veneno que esto es un sin vivir,
Me dá veneno que pra mim é um elixir (x2)Dame veneno que para mi es un elixir (x2)
Sou aquele que quero serSoy aquel que quiero ser
Aquele que quer devorar o mundo sem pressa nem pausa,El que quiere comerse el mundo sin prisa ni pausa,
Que venho pra foder com meu charmeQue vengo a joder con mi cache
O seu duende, o meu é incrívelA tu duende el mio es increible
Com roteiros perfeitos, mais que os do Boris IzaguirreCon guiones perfectos mas que los del boris izaguirre
Não me chore, mulherNo me llores mujer
Não se assuste, sou um homem de cabeça aos pésNo te asustes que soy un hombre de cabeza a los pies
E se precisar, me transformo em tripéY si hace falta me convierto en tripode
Tranquilize-se que desta vez esta estrofaTranquilizate que esta vez esta estrofa
Vou pelos rapos de leiteVoy por los rapos de leche
Que porra é essa que você tem?Que cojones tienes
Me diz minha galeraMe dice mi gente
Não deixe esses meninos na piorNo dejes malamente a esos nenes
Deixa eles viveremDejalos que vivan
Que suas rimas são como espinhas, espirram pusQue sus rimas son como espinillas salpican pus
Depois sangue e queLuego sangre y que
E daí?Que de que
O que você achava? Que era nojo? Que era ruína?Que te creias tu valla asco valla ruina
Seu primo, seu irmão, seu primo, seu tudoSu primo su hermano su primo su to
Eu tenho o controle, sou o produtorYo tengo el control que soy el productor
Dos produtos atômicosDe los productos atomicos
Assuntos brutos, Málaga conectando com o cosmosAsuntos brutos, malaga conectando con el cosmos
Me dá veneno e vocês vão ver como eu colocoDame veneno y vereis como os pongo
Me dá!Damelo!
Me dá veneno que quero morrer,Dame veneno que quiero morir,
Me dá veneno que venho atrás de você,Dame veneno que vengo a por ti,
Me dá veneno que isso é um sem viver,Dame veneno que esto es un sin vivir,
Me dá veneno que pra mim é um elixir (x2)Dame veneno que para mi es un elixir (x2)
Muitos bundas, muitos peitosMuchos culos muchas tetas
Muitas guerras, muitas trapaçasMuchas guerras muchas tretas
Muitas matemáticas, um mais um é paixãoMuchas matematicas uno mas uno es pasion
Entre você e eu, mulherEntre tu y yo mujer
Me encontre na rua, não na internetBuscame en la calle no en internet
Saborize-me, derreta-meSaboreame derriteme
Faça-me homem, não se segureHazme hombre no te cortes
Faça isso por você e por mim quando derHazlo por ti y por mi cuando encarte
Quando esquentar, dois mais dois é competiçãoCuando caliente dos mas dos es competicion
No caderno, sobre o palcoEn el cuaderno sobre el escenario
Onde quer que seja, campeãoDonde sea campeon
Que na minha vida não tem ficção científicaQue en mi vida no hay ciencia ficcion
É pura paixão vivendo a açãoEs pura pasion viviendo la accion
Controlando os sentidos em grande revoluçãoControlando los sentios a gran revolucion
Evitando a explosão dos sentimentos,Evitando la explosion de los sentimientos,
Sinto devoção por uma boa funçãoSiento devosion por una buen funcion
Por um bom funcionamento do meu coraçãoPor un buen funcionamiento de mi corazon
Para seguir meu caminho em um corre-corre que te pegoPara seguir mi camino en un corre corre que te pillo
Essa é a razão, essa é minha razão...Esa es la razon esa es mi razon...
Me dá veneno que quero morrer,Dame veneno que quiero morir,
Me dá veneno que venho atrás de você,Dame veneno que vengo a por ti,
Me dá veneno que isso é um sem viver,Dame veneno que esto es un sin vivir,
Me dá veneno que pra mim é um elixir.Dame veneno que para mi es un elixir.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Hablando en Plata e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: