La Rebelión de Las Máquinas

A Rebelião das Máquinas

La Rebelión de Las Máquinas

Vocês vão engolir minhas merdas, cala a boca, sua putaOs vais a comer mis mierdas callad las putas bocas de una puta
Vez emcees puteros vêm pra acalmar sua sede com xixiVez emcees puteros vienen a calmar tu sed con pis
Eu e meus parças viemos conquistar suas bundasYo y mis compis vinimos a conquistar tu pompas
As garotas preferem emcees, eu sou poeta, não uso grifeLas chicas los prefieren emcees yo soy poeta no llevo pintas
Vivo em Zaragoza, aqui as coisas são diferentesVivo en zaragoza co, las cosas son distintas

Não, não, nós não somos do mesmo nívelNo ton-ton nosotros no somos del montón
Te falo de mais paixão e menos moda, campeão, campeãoTe hablo de más pasión y menos fashion campeón, campeón

É assim que eu faço, não deixo minha mente em brancoAsí es como lo hago no dejo mi mente en blanco
Nem quando cago, neném, não me nega issoNi cuando cago nena no me lo niegues
Seu medo será um obstáculo pra eu te devorarTu miedo será un obstáculo para que te coma
Tudo que você cagar pelo cuTodo lo que cagues por el culo

Cu, não disfarça, a merda é a merda comCulo, no disimules la mierda es la mierda con
Ou sem olhos azuis, não exige esse coprófago do rap escatológicoO sin ojos azules no exige este coprófago del rap escatológico
A propósito do sucesso, sou Kase-OA propósito del éxito soy kase-o
Desde que comecei a amassar microfones, não houve estiloDesde que empecé a abollar micros no hubo estilo
Resistente em todo o distrito, estava escritoResistente en todo el distrito estaba escrito

Está escrito, meu grupo favorito falando a realEstá escrito, mi grupo favorito hablando en plata
Comam nossas cocadas, coquinhosComednos las caquitas coquitos

Biomecânicos, chips superiores, levam bisturis afiadosBiomecánicos chips superiores llevan bisturís afilados
Com raios laser em embalagens guardam frases androidesCon rayos láser en envases guardan frases androides
Controlam asteroides com os controles de seus joysticksControlan asteroides con los mandos de sus joysticks
Colecionam tiroides, circuitos integradosColeccionan tiroides circuitos integrados
Se livram de placas digitaisSe liberan de placas digitales

Superdotados genitais são como minipimers, últimos modelosSuperdotados genitales son como minipimers últimos modelos
Com lâminas ainda mais afiadas, atingem seu maxilarCon cuchillas aún más afiladas dan en tu maxilar
E saem pela axilaY te salen por la axila
Não devastam a sala, mas sim a temperamNo asolan la sala, más bien la salan
Palácios de carne, bolas com espinhos constroem, os influenciamPalacios de carne bolas con pinchos construyen, os influyen
Que façam um bom rap, que não te enganem, que façam direitoQue hagan buen rap que no os estafen que lo hagan bien

As músicas que te cantam não valem seus ideais, esclareçamLas canciones que os cantan no valen sus ideales aclaren
Para seus andares de caracóis, somos McLarenPara sus andares de caracoles somos McLaren

Vou te iniciar nas festas sabáticas, gargantas automáticasOs voy a iniciar en las fiestas sabáticas gargantas automáticas
Cospem pentagramas, gangues antidomésticasEscupen pentagramas pandillas antidomésticas
Te deixam tetraplégica, as letras em ruas desérticasOs dejan tetrapléjicas las letras calles desérticas
Uniões enérgicas de emceesUniones enérgicas de mcs

Só se, se e só se, eu sim cumpro minha palavraSolo si, si y solo sí yo sí que cumplo mi palabra
Se e só se aceitar esse papel, escondemos o SolSi y solo si acepta este rol escondimos el Sol
Só querem ouvir de novo esse apóstoloSolo quieren volver a escuchar a este apóstol
Sabem que sou o gordo no microfone porque transbordoSaben que soy el gordo en el micro porque desbordo
Explicar isso pro cego e pro surdoExplicárselo al ciego y al sordo

Que somos grandes como um trailer ou um diamanteQue somos grandes como un trailer o un diamante
Qualquer uma mansão em aluguelCualquier una mansión en alquiler

Essa máquina foi feita pra isso, não tive mestreEste máquina fue diseñado para esto no tuve maestro
Apenas ocupei meu lugar, vocês são testemunhasTan solo ocupé mi puesto sois testigos

Eu cuspo o rap com a pior aparência, com essa cara de poucosEscupo el rap con más mala pinta con esta cara de pocos
Amigos, reconheço o dedo-duro como o novato, esse cachorroAmigos reconozco al chivato como al novato a este perro
Não perde o faro, tenho o respeito e a históriaNo le flaquea el olfato, tengo el respeto y la historia
É o que tem, coEs lo que hay co

Como uma pirâmide do Cairo, me observam comoComo una pirámide del cairo me observan como
A tal relíquia, com épocas de seca e essa sangue friaA tal reliquia con épocas de sequía y esta sangre fría
Eu pus os pés na rua, dando o golpeYo puse los pies en la calle dando el palo
Como os mais ruins, depois, peguem elesComo los más malos después atrápenlos

Sinta-me, ouça-me, toque-me, enfrente-me, que faz tempoSiénteme óyeme tócame enfréntate que hace tiempo
Que comecei a me revelar, minha fúria se multiplica por dezQue empecé a revelarme mi furia se multiplica por diez
A cada instante, minha programação passa de númerosA cada instante mi programación pasa de números
A ser glóbulos vermelhos carregados de ódioA ser glóbulos rojos cargados de odio

Vou me desenrolar como ninguém em cada situação, em combateMe desenvolveré como nadie en cada situación en combate
Estou feito de matéria orgânica cuja fórmula é atômicaEstoy hecho de materia orgánica cuya fórmula es atómica
Minhas moléculas têm a capacidade de se reproduzirMis moléculas tienen la capacidad de reproducirse
Por si mesmas, então tenta me destruirPor si mismas así que así que intenta destruirme
Que cem mil Juan Peralta virão te foderQue cien mil Juan peralta vendrán a joderte
Me revelarei com meu exército, seu futuro é negro como um abismoMe revelaré con mi ejército tu futuro es negro como un abismo

Estava escrito, traçado no destino, desenhado no céuEstaba escrito, trazado en el destino dibujado en el cielo
Minhas frases são veneno, te apunhalo com meu sotaqueMis frases son veneno te apuñalo con mi acento
No centro do peito, pra tirar seu coraçãoEn el centro del pecho para sacarte el corazón
E comê-lo enquanto late ao compasso desse ritmoY comérmelo mientras late al compás de este ritmo
A rebelião das máquinas, cabeças carregadas de rimasLa rebelión de los maquinas cabezas cargadas de rimas
Acima de você, de você e da sua puta quadrilhaPor encima de ti de ti y de tu puta cuadrilla

Juntamos as gangues de todos os portais atravésJuntamos a las pandillas de todos los portales mediante
De cartas postais com chips, eles agora são nossos apóstolosCartas postales con chips ellos ahora son nuestros apóstoles
Criados entre cabos, cercados de samplers, emcees vão terCriados entre cables, rodeados de samplers emcees van a tener
Que se aliar ao Pharmaton Complex, se borrifar com ReflexQue aliarse al pharmaton complex rociarse con reflex
Se esconder nos baffles, procurar umas árvoresEsconderse en los baffles buscar unos árboles
E se enforcar com uns cabos, somos culpados de que criançasY ahorcarse con unos cables somos culpables de que niños
Matem pais, também fizemos com que caminhões de ácido tombemMaten a padres, también hicimos que camiones de ácido vuelquen
Irmãos do malHermanos del mal

Se acham os Christopher Walken com um simples aperto de mãoSe creen los christopher walken con un simple apretón de manos
Nublam sua sorte. Você vai ter que se esconder porque vamosNublan tu suerte. Tendrás que esconderte porque iremos
Te partir, te cortar, zona bruta e rap só pra te acalmarA partirte, a cortarte, zona bruta y rap solo a aplacarte
Vocês vieram nos atacar com seus corsários?¿Veníais a atacarnos con vuestros corsarios?
Eu fiz tentáculos mecânicos como Otto OctaviusMe fabriqué tentáculos mecánicos como otto octavius
Somos seis, viemos pra te maltratarSomos seis, venimos a maltrataros

Somos máquinas de cola, lançamos latas no estômagoSomos máquinas de cola lanzamos latas al estómago
Por seu bem, melhor que não entrem nos nossos trechosPor vuestro bien mejor que no os metamos en nuestros tramos
Eu também diria que o micro pesa 1000 gramas e que os maresYo también diría que el micro pesa 1000 gr y que los mares
Do sul, navegamos como sultões. Mordemos suas têmporasDel surco surcamos como sultanes. Mordemos vuestras sienes
Quem? As máquinas que dizem, aumenta o Siemens¿Quiénes? Los máquinas que dicen sube el siemens
É, mano, alguns vão embora, acham que escapam, mas esquecemYeah men algunos se van creen que escapan, pero olvidan
Que fumam e as máquinas do tabaco, pouco a pouco, osDe que fuman y las máquinas del tabaco poco a poco les
Eliminarão, não valem Ironmans contra máquinas de escavarEliminarán no valen ironmans contra maquinas de excavar
Os pensamentos humanos sobre o HammondLos pensamientos humanos sobre el hammond
Falar de grana é falar de falando emHablar de plata es hablar de hablando en

Foda-se com mago, é não saber com quem se meterJoder con mago es no saber con quien joder
Algo acontece, estamos dominando o mundo humanoAlgo sucede estamos dominando el mundo humano
Obsoleto, mas sou uma máquina do futuroObsoleto pero soy un máquina del futuro
Artrose por falta de cálcio nos ossos, três em umArtrosis por falta de calcio en huesos tres en uno
Chufletazo, injeto, oxido, jogado a perderChufletazo injecto oxídome echado a perder
Chassi intacto, ao que parece, só é fachadaChasis intacto al parecer solo es fachada

O interior já caducou, ontemEl interior caducome ya ayer
Estou fundido, reconheço, deve ser poisEstoy fundido lo reconozco debe de ser pues
O desgaste de empinar ambos os cotovelosEl desgaste a base de empinar ambos codos
Não sei, sei que grande mago em cantinas é o reiNo lo sé, sélo sé que gran mago en cantinas es el rey
Um dos meus galões éUno de mis galones es
Destiladores, vocês estão acabando comigo, estandoDestileros estáis acabando conmigo estando
Tudo tão bom, como vou negar meu focinhoTodo tan bueno como voy a negaros mi hocico

Aí coloco onde houver tubo, eu pegoAhí lo pongo donde haya tubo yo lo tomo
Homem de grande porte, insônia diante de um papel, eu sóHombre de gran lomo insomnio ante un folio yo solo
Isso é o rap, não mais ódio, prêmio Nobel por clienteEso es el rap no más hate premio nobel por cliente
Fixo por fumar todos os cartuchosFijo por fumarse todos los cartones
Até as máquinas do mesmo são corteses e me falamHasta las máquinas del mismo son corteses y me hablan
Seu tabaco, obrigado, de nada, todo um prazerSu tabaco gracias de nada todo un placer