Enemigo Oficial

Inimigo Oficial

Enemigo Oficial

É uma história bem típicoEs una historia bastante típica
Daqueles que têm uma faixaDe las que cuentan en una canción
Um filme de televisão.Una peli de televisión.
Mas desta vez eu viPero esta vez yo la viví
Mas desta vez eu estava láPero esta vez yo estaba allí

Foram anos de colegueoFueron años de colegueo
O tio de um colegaTenía el tio un compañero
Mais de férias que a hora de agirMás de fiesta que la hora de actuar

Você foi para outra cidade para trabalharTe marchaste a otra ciudad a trabajar
E de repente tudo estava perdidoY de repente todo se perdió
Agora eu estou mudando o meu lugar de se viverAhora soy yo el que cambie mi lugar de vivir
E também por CurranY también por currar
Curran para a revoluçãoCurrar por la revolución
Lutar por um mundo melhorLuchar por un mundo mejor

E nós estamos em má situação EncontrãoY nos hemos encontrao en mala situación
Eu não sei quem vai ser mais flipaoNo sé quien estará más flipao
Temos foram os dois paralizaosHemos quedado los 2 igual de paralizaos
Eu não sei quem vai ser mais flipaoNo sé quien estará más flipao

Han pasao várias semanasHan pasao ya varias semanas
Desde o nosso reencontro fatalDesde nuestro reencuentro fatal
Nenhum dos dois queríamos falarNinguno de los 2 hemos querido hablar
Eu por você me dá nojoYo por el asco que me das
O seu de algo que você vai se arrependerTu de algo te arrepentirás

E agora você quer para justificarY ahora quieres justificarte
Nós todos temos que comerTodos tenemos que comer
Você entende que a prisão éHas comprendido que la cárcel es
Mas precisa de toda a sua juventudeMas necesario toda tu juventud
Foram equivocaoEstuviste equivocao

Eu não quero nem verYo no te quiero ni ver
Eu tenho que suportarTe tengo que aguantar
Neste tipo de lugarEn este tipo de lugar
Mas não espere o meu perdãoPero no esperes mi perdón
Você é meu inimigo oficialEres mi enemigo oficial
Eu tive a chance de matá-lo seTe mataría si tuviera oportunidad

Não é mais um paradoxoNo deja de ser una paradoja
Os dois deixou de trabalharLos dos marchamos para trabajar
Eu por um mundo melhor para todosYo por un mundo mejor para todos
E você torturador (e você torturador)Y tú de torturador (y tú de torturador)
E opressor cão que você (e você opressor cão)Y tú de perro opresor (y tú de perro opresor)
Inimigo da revoluçãoEnemigo de la revolución

Barras de pedraBarrotes de piedra
Chuva abrilLluvia de abril
Talvez você seja o próximoQuizá tú seas el siguiente
Os dois quebrada e Deus sem luzLos dos quebrados y dios sin luz
Maneiras como as pessoas se inscreverManeras de suscribir a la gente
Ser o número e nenhuma pessoaSiendo número y no persona
Explorada para trabalharExplotado para trabajar
Cansado de falar sozinhoCansado de hablar solo
A loucura me rodeandoLa locura me envuelve
Deixando em aberto perderam quase incapaz de jogarAl salir abre perdido casi sin poder jugar
Mas perdeu primeiro (perdedoor)Pero perdiste primero (perdedoor)
E você não é pessoaY ya no eres persona
Carcereiro Amaldiçoados (carceleroo)Maldito carcelero(carceleroo),
Você não dorme em silêncioYa no duermes en silencio
Você ameaça as vozesTe amenazan las voces
Daquelas pessoas que torturam e injustiçaDe la gente que torturas y aquellas injusticias
Silenciosa com o esquecimentoCalladas con el olvido

Mas perdeu primeiro (perdedoor)Pero perdiste primero (perdedoor)
E você não é pessoaY ya no eres persona
Carcereiro Amaldiçoados (carceleroo)Maldito carcelero(carceleroo),
Você não dorme em silêncioYa no duermes en silencio
Você ameaça as vozesTe amenazan las voces
Daquelas pessoas que torturam e injustiçaDe la gente que torturas y aquellas injusticias
Silenciosa com o esquecimentoCalladas con el olvido

Mas perdeu primeiro (perdedoor)Pero perdiste primero (perdedoor)
E você não é pessoaY ya no eres persona
Carcereiro Amaldiçoados (carceleroo)Maldito carcelero(carceleroo),
Você não dorme em silêncioYa no duermes en silencio
Você ameaça as vozesTe amenazan las voces
Daquelas pessoas que torturam e injustiçaDe la gente que torturas y aquellas injusticias
Silenciosa com o esquecimento.Calladas con el olvido.