Mirando Hacia Otro Lado

Olhando para o outro

Mirando Hacia Otro Lado

Buscamos significado em punhos apertadosBuscamos el sentido a puños apretados
Nós nos reunimos com o iluminadoNos juntamos con los iluminados
Descobrindo as verdades que a história roubaramDescubriendo las verdades que la historia nos robó
Reinventando o universo em nossos coraçõesReinventando el universo en nuestro corazón

E você me diz sobre a desuniãoY tú me hablas de falta de unidad
Com cristal permanece nas mãosCon restos de cristales en las manos
Estatueta de união verticaisFigurín del sindicato vertical
Que pactaste em silêncio a moncloa vassaloQue pactaste en la moncloa el silencio del vasallo

Mas falar de falta de unidadePero no hablabas de falta de unidad
Quando seu medo eventualmente se separaramCuando tu miedo acabó de separarnos
Enterraste pedestal dorTú enterraste dolor en pedestal
Eu não fui capaz de esquecer tantos sonhos traídosYo no he podido olvidar tantos sueños traicionados

A passagem de nível foi fechada novamenteEl paso a nivel se ha vuelto a cerrar
O pássaro tem tomado vôo novamenteEl pájaro ha echado de nuevo a volar
Hoje até que você tenha conhecido café ruimHoy hasta el café te ha sabido mal
Consciência é sábio como capitalLa conciencia es sabia como el capital

Sabemos o que somos, não estamos enganadosSabemos lo que somos, no nos engañamos
Nós crescemos a aprender que não ver um novo sol acordavaCrecimos para aprender que no despertaríamos viendo un nuevo sol
Mas estamos tomando medidas e que tem valorPero vamos dando pasos y eso tiene su valor

E você me diz sobre a desuniãoY tú me hablas de falta de unidad
Com um brilho em seus dentesCon un destello en los dientes
Negócios Scavenger eleitoralCarroñero del negocio electoral
Cúmplice na democracia, o pote ea sedeCómplice en la democracia; del puchero y el escaño

Mas falar de falta de unidadePero no hablabas de falta de unidad
Quando terminar separar o seu ódioCuando tu odio acabó de separarnos
Você levantou meu barco e finalSubiste a mi barco y al final
Quando você poderia remo nos levou para o gulagCuando pudiste remar nos llevaste hacia el gulag

A passagem de nível foi fechada novamenteEl paso a nivel se ha vuelto a cerrar
O pássaro tem tomado vôo novamenteEl pájaro ha echado de nuevo a volar
Hoje até que você tenha conhecido café ruimHoy hasta el café te ha sabido mal
Consciência é sábio como capitalLa conciencia es sabia como el capital

A passagem de nível foi fechada novamenteEl paso a nivel se ha vuelto a cerrar
O pássaro tem tomado vôo novamenteEl pájaro ha echado de nuevo a volar
Hoje até que você tenha conhecido café ruimHoy hasta el café te ha sabido mal
Consciência é sábio como capital, o capitalLa conciencia es sabia como el capital, el capital

"Há uma corrente que tende a nunca falar claro"hay una corriente que tiende a no hablar nunca claro
Naturalmente, quando fazemos ressuscitar velhas feridas do passadoClaro, cuando lo hacemos resucitamos viejas heridas del pasado
Melhor passado deixou esquecido, trancado em mil chavesPasado que conviene dejar olvidado, encerrado bajo mil llaves
Você vê, aqui vêm os quatro notas sempre ressuscitar ... "Ya ves, aquí venimos los cuatro notas de siempre a resucitarlo...”

E, enquanto milhares de pessoas estão no peito divisãoY mientras miles de personas se parten el pecho
Lutando sem desânimo agoraLuchando sin desaliento en estos momentos
Nós desperdiçamos tempo para chamar de merda hipócritaPerdemos el tiempo en llamarte hipócrita de mierda
E eu acho que é justo e necessárioY creo que es justo, y necesario

Nem você no meu barco, nem eu, em seuNi tú en mi barco, ni yo en el tuyo
Sua luta é a minha lutaTu lucha no es mi lucha
Pelo contrário, sempre foi!¡y no lo ha sido nunca!

(Como vai você, como é a chita!)(¡cómo está, cómo está el percal!)
Olhando para o outroMirando hacia otro lado
(Como vai você, como é a chita!)(¡cómo está, cómo está el percal!)
Com cristais mãosCon cristales en las manos
(Como vai você, como é a chita!)(¡cómo está, cómo está el percal!)
Não fale de unidadeNo me hables de unidad
(Como vai você, como é a chita!)(¡cómo está, cómo está el percal!)
Com cristais mãosCon cristales en las manos

Como é a chita!, Como é a chita!¡cómo está el percal!, ¡cómo está el percal!
Olhando para o outroMirando hacia otro lado
Como é a chita!, Como é a chita!¡cómo está el percal!, ¡cómo está el percal!
Com cristais mãosCon cristales en las manos
Como é a chita!, Como é a chita!¡cómo está el percal!, ¡cómo está el percal!
Não fale, não fale de unidadeNo me hables, no me hables de unidad
Como é a chita!, Como é a chita!¡cómo está el percal!, ¡cómo está el percal!
Com cristais mãosCon cristales en las manos