Cara Al Viento

Cara Al Viento

Cara Al Viento

Um microfone pa 'hacheUn micrófono pa' hache
Duas moedas pa 'CharonDos monedas pa' Caronte
Para este lado passa o horizontePara que pases de este lado al horizonte
Onde o solo e beijou o céuDonde el suelo y el cielo se besaron
Onde os opostos tocadoDonde los polos opuestos se tocaron
Crescer um jardim onde não dá rosasCrece un jardín donde no regalan rosas
Dando sorte trevos de quatro folhasRegalan suerte tréboles de cuatro hojas
Calliope me deu trapos e ecoMe dio Calíope sus trapos y su eco
O pino foi direto para a bonecaEl alfiler fue directo hacia el muñeco
O problema é artista de pura magiaEs pura magia el problema del artista
Apontando é o que não está à vistaEs que señala lo que no está a la vista
Mas eu convido você para cruzar meu arco-írisPero te invito a que cruces mi arcoíris
Uma planta com as mãos de OsirisA sembrar con las manos de Osiris
Há louros para todas as cabeçasHay laureles para todas las cabezas
Não um prego para estas duas bonecasNi un clavo para estas dos muñecas
Hoje eu desafio você a jogar com a minha musaHoy te reto a que juegues con mi musa
A dançar diante do MedusaA que bailemos frente al rostro de Medusa
Aqui as espécies que não subiu a arcaAquí la especie que no subió al arca
O curinga não ouvir o patriarcaEl comodín que no escucho el patriarca
Eu trago aquário de água já não pode suportarTe traigo el agua que acuario ya no aguanta
A canção rima e não cantadaLa canción que se rima y no se canta

Algo em mim e em meu ser me convidou para cantarAlgo en mí y en mi ser me invita a cantar
As verdades que o mundo quer ignorarLas verdades que el mundo quiere ignorar
Face ao vento, sem medo ou hesitaçãoCara al viento sin miedo y sin titubear
Informo que eu não vou pararLes informo que no voy a parar

Ele vai cair o seu impérioCaerá tu imperio
Se eu calo ConstantinoplaSi callo Constantinopla
Vamos ser sériosVamos seamos serios
Tão grave é a minha cançãoComo seria es mi copla
Minha fundação cria um sexto elementoMi fundamento crea un sexto elemento
Se o ponto é o meu casoSi ya el punto es mi acontecimiento
O tempo passa mas que gasta tempo nósEl tiempo pasa pero quien nos pasa el tiempo
Vai ser um prelúdio matriz testemunha do ventoSerá un testigo de matriz preludio al viento
Ando vertical no reino dos MacacosAndo erguido en el reino de los simios
luxo Filosofia e artifícioFilosofía como lujo y artificio
Acendo o pequeno buraco na cavernaDoy el huequito de luz en la caverna
Essa luz é a maneira de FireflyEsa luz se la paso a la luciérnaga
Fosforescente é o líquido nas minhas veiasFosforescente es el líquido en mis venas
Não circular fora letras minaCirculan letras mías no ajenas
Eu descobri o enigma em seu sorrisoHe descubierto el enigma en tu sonrisa
Monna Lisa Gioconda aquele sorrisoEsa sonrisa Gioconda Monna Lisa
O pecado aqui dividaEl pecado aquí lo dividimos
O milagre aqui partilhamosEl milagro aquí lo compartimos
Eu estou pregando para o prazer e abateVoy predicando por placer y por faena
Eu sou o seu profeta sem Maria sem dúziaSoy tu profeta sin María y sin docena
Fechar a cortina que apenas trabalharCierra el telón que se acabo la obra
Como ele é chamado de "Deus e desonra"Como se llama un “Dios y su deshonra”

Algo em mim e em meu ser me convidou para cantarAlgo en mí y en mi ser me invita a cantar
As verdades que o mundo quer ignorarLas verdades que el mundo quiere ignorar
Face ao vento, sem medo ou hesitaçãoCara al viento sin miedo y sin titubear
Informo que eu não vou pararLes informo que no voy a parar