Kutsuzure

Desconforto

Kutsuzure

Não é nada demais, sabe?
大したことないからさ
taishita koto nai kara sa
Claro que não é nada, mas enfim
そりゃなんともないけどね
sorya nanto mo nai kedo ne
Olho pro céu e meus olhos ardem
空見上げて 目ショボる
sora miagete me shoboru
Parece que hoje não é um dia qualquer
なんかいつもの日じゃないや
nanka itsumo no hi ja nai ya

Ontem estava ensolarado, né? Não parecia que ia chover
昨日晴れだったっけ 雨じゃなかったような
kinou hare datta kke ame ja nakatta you na
Tirei uma foto e ao olhar de novo
写真撮って見返すと
shashin totte mikaesu to
Parece que comi algo bem gostoso
なんか すごく 良さそなもの食べてるね
nanka sugoku yosasuna mono tabeteru ne

Mesmo com o desconforto nos pés, mesmo assim
くつずれが 痛くとも 痛くとも
kutsuzure ga itaku tomo itaku tomo
Vou seguir em frente, nunca desistir
歩くよ前を向いて ネバーギブアップ
aruku yo mae wo muite nebaa gibu appu
Mas, é, tá doendo, tá doendo
でも やっぱ 痛いからさ 痛いからさ
demo yappari itai kara sa itai kara sa
Só um pouquinho meus olhos ardem
なんかちょっとだけ目ショボる
nanka chotto dake me shoboru

Não é nada demais, mas
大したことないけどさ
taishita koto nai kedo sa
Claro que não é algo que não importa
そりゃなんともないことない
sorya nanto mo nai koto nai
Olho pro céu e meus olhos ardem
空見上げて 目ショボる
sora miagete me shoboru
Parece que hoje não é um dia qualquer
なんかいつもの日じゃないや
nanka itsumo no hi ja nai ya

O que eu comi ontem mesmo? Não foi um sonho, né?
昨日何食べたっけ 夢じゃなかったような
kinou nani tabeta kke yume ja nakatta you na
Tirei uma foto e ao olhar de novo
写真撮って見返すと
shashin totte mikaesu to
Parece que, na verdade, teve mais dias ensolarados
なんか わりと 晴れの方が多い気する
nanka warito hare no hou ga ooi ki suru

Mesmo com o desconforto nos pés, mesmo assim
くつずれが 痛くとも 痛くとも
kutsuzure ga itaku tomo itaku tomo
Vou seguir em frente, nunca desistir
歩くよ前を向いて ネバーギブアップ
aruku yo mae wo muite nebaa gibu appu
Mas, é, tá doendo, tá doendo
でも やっぱ 痛いからさ 痛いからさ
demo yappari itai kara sa itai kara sa
Só um pouquinho meus olhos ardem
なんかちょっとだけ目ショボる
nanka chotto dake me shoboru