En Las Sombras

Nas sombras

En Las Sombras

Sempre que estamos sozinhos
Siempre que solos estamos
Nas sombras
En las sombras
Não importa o que os outros dizem
No importa lo que digan los demás

Porque viemos a este mundo sozinhos, e
Porque solos vinimos a este mundo, y
Porque sozinho amanhã saímos daqui
Porque solos mañana nos vamos de acá
Nós fomos feitos apenas para brilhar
Fuimos hechos solo para brillar

Quando você está cansado de lutar
Cuando estés cansado de luchar
Quando seus olhos não querem mais chorar
Cuando tus ojos ya no quieran llorar
Por favor, não perca o controle
Por favor no pierdas el control
(O controle)
(El control)
Lembre-se que alguém está sempre ao seu lado
Recordá que siempre alguien a tu lado está
Seguindo todos os seus passos vai
Siguiendo todos tus pasos va
Juntos vamos para o mesmo lugar
Juntos vamos hacia el mismo lugar

Sempre que estamos sozinhos
Siempre que solos estamos
Nas sombras
En las sombras
Não importa o que os outros vêem
No importa lo que vean los demás

Quando você enfrenta seus medos mais profundos
Cuando enfrentes tus miedos más profundos
Quando você pensa apenas em sair
Cuando pienses solamente en abandonar
Permaneça firme diante da adversidade
Sigue firme ante la adversidad

Quando você está cansado de lutar
Cuando estés cansado de luchar
Quando seus olhos não querem mais chorar
Cuando tus ojos ya no quieran llorar
Por favor, não perca o controle
Por favor no pierdas el control
(O controle)
(El control)
Lembre-se que alguém está sempre ao seu lado
Recordá que siempre alguien a tu lado está
Seguindo todos os seus passos vai
Siguiendo todos tus pasos va
Juntos vamos para o mesmo lugar
Juntos vamos hacia el mismo lugar

Quando já dói respirar
Cuando ya te duela respirar
E você não pode dar outro passo
Y no puedas dar ni un paso más
Quando sua luz quer desligar
Cuando tu luz quieras apagar
Espalhe seu brilho para os outros
Contagia tu brillo a los demás

Quando as sombras te sufocam e você não consegue nem pensar
Cuando las sombras te asfixien y no puedas ni pensar
Quando ninguém ao seu redor vai apoiá-lo
Cuando nadie a tu alrededor te vaya a apoyar
Espalhe seu brilho para os outros
Contagiá tu brillo a los demás
A vida é uma, vamos viver agora
La vida es una, vivamos ya
Sempre ao seu lado, alguém vai empurrar
Siempre a tu lado, alguien va a empujar
Você nunca está sozinho, você só precisa procurar
Nunca estás solo, solo hay que buscar

Quando você está cansado de lutar
Cuando estés cansado de luchar
Quando seus olhos não querem mais chorar
Cuando tus ojos ya no quieran llorar
Por favor, não perca o controle
Por favor no pierdas el control
(O controle)
(El control)
Lembre-se que alguém está sempre ao seu lado
Recordá que siempre alguien a tu lado está
Seguindo todos os seus passos vai
Siguiendo todos tus pasos va
Juntos vamos para o mesmo lugar
Juntos vamos hacia el mismo lugar

Quando você está cansado e não consegue nem levantar os braços
Cuando estés cansado y ni los brazos puedas levantar
Quando suas pernas quebram e não param de tremer
Cuando tus piernas se quiebren y no pares de temblar
Quando o horizonte de repente começa a retroceder
Cuando el horizonte, de repente, se empiece a alejar
Por favor, não perca
Por favor, no pierdas

(O controle)
(El control)

Quando você está cansado de lutar
Cuando estés cansado de luchar
Quando seus olhos não querem mais chorar
Cuando tus ojos ya no quieran llorar
Por favor, não perca o controle
Por favor no pierdas el control
(O controle)
(El control)
Lembre-se que alguém está sempre ao seu lado
Recordá que siempre alguien a tu lado está
Seguindo todos os seus passos vai
Siguiendo todos tus pasos va
Juntos vamos para o mesmo lugar
Juntos vamos hacia el mismo lugar

Lugar
Lugar