Carry On Up The Vicarage

Seguindo em Frente na Casa do Vigário

Carry On Up The Vicarage

O corpo foi encontrado na casa do vigário, nove e quinze.Body was found at the vicarage quarter past nine.
As pessoas morrem de derrames repentinos o tempo todo.People die from sudden strokes all the time.
Veredicto de acidente consertando o telhado.Verdict of misadventure mending the roof.
A sobrinha do médico, enquanto cuidava da roseira.The doctors niece, whilst tending the rosehedge.
Picada até a morte por um enxame de abelhas.Stung to death by a swarm of bees.

"A comida da minha esposa é de outro mundo, dá uma mordida"."My wife's cooking is out of this world take a bite".
Morreu de uma doença tropical rara durante a noite.Died from some rare tropical disease in the night.
Mestre em farmacêuticos, mas ninguém suspeitou.Dab hand at pharmaceuticals, still no one guessed.
O veterinário da vila se afogou na lavagem de porcos.The village vet was drowned in the pigswill
Você se pergunta de quem será a vez agora.You wonder whose turn will be next

"No mundo dos pecadores, todos estão condenados."In the world of sinners all are condemned
Meu filho, essa arma está carregada."My son this gun's loaded"
(Uma tábua solta) então gritos do campanário, ele caiu.(A missing floorboard) then screaming from the belfry he fell.