Hakua Byoutou

Hospital da Alma

Hakua Byoutou

Abra os olhos agora
まぶたをあけてなお
Mabuta wo akete nao
se a escuridão vier
やみならば
yami naraba
vamos parar no fundo do sonho
ゆめのそこにとどまりましょう
yume no soko ni todomari mashou

cobrindo este corpo com um manto branco
このみをおおうしろいカーテンに
kono mi oou shiroi ka-tenn ni
pintando uma imagem vibrante
あざやかなえをえがく
azayakana e wo egaku
com seu olhar gentil
あなたのやさしいまなざし
anata no yasashii manazashi

por favor, me observe
みつめてください
mitsumete kudasai
neste mundo, sozinha
このよにたったひとりで
kono yo ni tatta hitori de
fui trazida
うまれてきた
umaretekita
uma alma sem nome
なもなきたましいを
na mo naki tamashii wo

se alguém me tocar
だれかがわたしに
dareka ga watashi ni
suavemente
そっとふれれば
sotto furereba
aqueles dedos são seus
そのゆびがあなただと
sono yubi ga anatadato
só a força em que posso acreditar
しんじられるつよさだけが
shinjirareru tsuyosa dake ga
é a minha verdade
わたしのしんじつだから
watashi no shinjitsu dakara

uma vez molhada
かつてぬれた
katsute nureta
sem cor de sangue
ちのいろもなく
chi no iro mo naku
na grama que arde com a dor
あらさいのちにもえるくさ
arasai no chi ni moeru kusa

neste peito mais frio que o deserto
あらのよりつめたいこのむねに
arano yori tsumetai kono mune ni
a tristeza que escorre
ながれだすかなしみも
nagaredasu kanashimi mo
um dia vai derreter, eu sei
いつかとけるのでしょうか
itsuka tokeru no de shouka

venha até mim
むかえてください
mukaete kudasai
neste mundo, agora
このよにいまも
kono yo ni ima mo
parece que estou prestes a quebrar
ひとりできれいりそうに
hitoride kireirisou ni
uma alma tremendo
ふるえるたましいを
furueru tamashii wo

se alguém me chamar
だれかがわたしに
dareka ga watashi ni
sempre que isso acontecer
よびかけるたび
yobikakeru tabi
aquela voz é sua
そのこえがあなただと
sono koe ga anata dato
só a força que posso continuar
おもえつづけられるちからだけが
omoe tsuzukerareru chikara dake ga
é o que dá vida
いのちをみたすの
inochi wo mitasu no

procure por mim
さがしてください
sagashite kudasai
neste mundo, sempre sozinha
このよでずっとひとりで
kono yo de zutto hitori de
lembrando como viver
いきることを
ikirukoto wo
uma alma que se recorda
おぼえたたましいを
oboeta tamashii wo

se alguém me abraçar
だれかがわたしを
dareka ga watashi wo
naquele momento
だきあげるとき
dakiageru toki
aqueles braços são seus
そのうではあなただと
sono ude wa anata dato
só a fé que espero
しんじてまつうんめいだけが
shinjite matsu unnmei dake ga
é toda a minha luz
わたしのすべてのひかり
watashi no subete no hikari