Suigetsu Kyouka

A Luz da Memória

Suigetsu Kyouka

Memórias distantesHarukana kioku wa
Desenhadas na margemMinamo ni egaita
Flutuando nas ondas de jadeHisui no namima ni ukabi

Meu corpo estáWatashi no karada wa
Longe de alcançartodokanu sokoie
Afundando e balançando, caindotawami shizumi yurete ochiru

Antes de nascerumarekuru mae ni
O sonho que vi, onde nada existemita yume ga oyogitsuku basho wa
Mesmo sem nadananni mo nakutemo
Tudo transbordasubete ga afureru
Na luz que se entrelaça na beira do caminhohikari ga orareta kishibe de shouka

As pálpebras quentesnukumoru mabuta wa
Se abrem, ou será quehiraku no soretomo
Estão fechadas para me proteger?tojiru tame ni aruno kashira

Antes de nascerumarekuru mae ni
O sonho que vi, quando chegueimita yume ga tadoritsuku toki wa
O véu da escuridãousu yami no maku ga
Se abre suavementesotto mekurareta
No dia em que te encontreianata ni deatta
Naquela luzano hi de shouka

Antes de nascerUmareyuku mae ni
O sonho que voltei a ter continuakaetta atomo yume wa tsuzuki
Com vozes inesquecíveiswasureenu koe to
E sorrisos abraçadoshohoemi wo daite
Subindo na eternidade.eien no wa no naka nobotte yuku