Dia de Cenizas

Dia de Cinzas

Dia de Cenizas

Um dia de cinzasUn día de cenizas

A morte virá até nósVendrá a nosotros la muerte
O diabo pegará a arma entre suas patasEl diablo tomará el arma entre sus patas
E nos fuzilaráY nos fusilará

Um dia de cinzasUn día de cenizas
O diabo bate à portaEl diablo llama a la puerta
Ele queimará nossas mãos em seu fogoTomará en su fuego nuestras manos
E nos consumiráY nos quemará

Ai! de você, mulherAy! de ti mujer
Se sua língua nos castigaSi tu lengua nos flagela

Ai! de você, mulherAy! de ti mujer
Se seu choro nos encobreSi tu llanto nos vela

Ai! de você, mulher, se é inocenteAy! de ti mujer si eres inocente
Ai! de você, mulher, se é culpadaAy! de ti mujer si eres culpable

As folhas mornas de aço dançamLas tibias hojas de acero bailan

Os cantos de sangue brotarãoLos rincones de sangre brotarán
Esse vermelho se espalha como floresSe esparce ese rojo como flores
Que devorarão a escuridãoQue devorarán la oscuridad