California Song

Canção da Califórnia

California Song

O sol tem um brilho especial
The sunshine has a special glow
Em califórnia
In California
Um que você tem que ver para saber verdadeiramente
One you have to see to truly know
Em califórnia
In California

Há transplante do outro lado da planície frutificada
There's transplant from across the fruited plain
Pesquisadores de almas
Soul searchers
Só eles sabem o caminho deles
They alone know their way
Eles vão correr e persegui-los
They're gonna race around and chase 'em down

Os sonhos que eles sempre tiveram
The dreams they've always had
Sem um orgulho eles levantariam um brinde
Without a boast they'd raise a toast
Para todos os amigos que os acharam loucos
To all the friends who thought them mad
Vai chegar e te puxar
It's gonna reach out and pull you in

Pegue lugares onde você não esteve
Take you places you've not been
Então, se você sair, basta levar
So if you head out, just take along
Esta canção da Califórnia
This California Song
Você tem que se concentrar e estrangular
You gotta concentrate and strangulate

Objetivo das forças externas
Outside forces' goal
Uma mudança de ritmo, uma mudança de rosto
A change of pace, a change of face
Comece a jogar seu próprio papel
Start playing your own role
Vai chegar e te puxar
It's gonna reach out and pull you in

Pegue lugares onde você não esteve
Take you places you've not been
Então, se você sair, basta levar
So if you head out, just take along
Esta canção da Califórnia
This California Song
Para cada um é como deve ser
To each his own is how it's gotta be

Através dos seus próprios olhos
Through your own eyes
É a única maneira de ver
Is the only way to see
Vai chegar e te puxar
It's gonna reach out and pull you in
Pegue lugares onde você não esteve
Take you places you've not been

Então, se você sair, basta levar
So if you head out, just take along
Esta canção da Califórnia
This California Song
Não é que você não possa construir um futuro
It's not that you can't build a future
Onde você já mora
Where you already live

Mas quando você se afasta, eu tenho que dizer
But when you move away, I gotta say
Isso te dá uma perspectiva
It gives you perspective
Vai chegar e te puxar
It's gonna reach out and pull you in

Pegue lugares onde você não esteve
Take you places you've not been
Então, se você sair, basta levar
So if you head out, just take along
Sua canção californiana
Your California Song