California Song

Canção da Califórnia

California Song

O sol tem um brilho especialThe sunshine has a special glow
Em califórniaIn California
Um que você tem que ver para saber verdadeiramenteOne you have to see to truly know
Em califórniaIn California

Há transplante do outro lado da planície frutificadaThere's transplant from across the fruited plain
Pesquisadores de almasSoul searchers
Só eles sabem o caminho delesThey alone know their way
Eles vão correr e persegui-losThey're gonna race around and chase 'em down

Os sonhos que eles sempre tiveramThe dreams they've always had
Sem um orgulho eles levantariam um brindeWithout a boast they'd raise a toast
Para todos os amigos que os acharam loucosTo all the friends who thought them mad
Vai chegar e te puxarIt's gonna reach out and pull you in

Pegue lugares onde você não esteveTake you places you've not been
Então, se você sair, basta levarSo if you head out, just take along
Esta canção da CalifórniaThis California Song
Você tem que se concentrar e estrangularYou gotta concentrate and strangulate

Objetivo das forças externasOutside forces' goal
Uma mudança de ritmo, uma mudança de rostoA change of pace, a change of face
Comece a jogar seu próprio papelStart playing your own role
Vai chegar e te puxarIt's gonna reach out and pull you in

Pegue lugares onde você não esteveTake you places you've not been
Então, se você sair, basta levarSo if you head out, just take along
Esta canção da CalifórniaThis California Song
Para cada um é como deve serTo each his own is how it's gotta be

Através dos seus próprios olhosThrough your own eyes
É a única maneira de verIs the only way to see
Vai chegar e te puxarIt's gonna reach out and pull you in
Pegue lugares onde você não esteveTake you places you've not been

Então, se você sair, basta levarSo if you head out, just take along
Esta canção da CalifórniaThis California Song
Não é que você não possa construir um futuroIt's not that you can't build a future
Onde você já moraWhere you already live

Mas quando você se afasta, eu tenho que dizerBut when you move away, I gotta say
Isso te dá uma perspectivaIt gives you perspective
Vai chegar e te puxarIt's gonna reach out and pull you in

Pegue lugares onde você não esteveTake you places you've not been
Então, se você sair, basta levarSo if you head out, just take along
Sua canção californianaYour California Song