Wait For Me ( "If You Wanna Walk Out Of Hell..." )
[Orpheus]
What is it?
[Hermes]
Well, the good news is, he said that you can go
[Orpheus and Eurydice]
He did?
[Workers]
He did?
[Hermes]
He did, but there's bad news though
[Eurydice]
What is it?
[Hermes]
You can walk, but it won't be like you planned
[Orpheus]
What do you mean?
[Eurydice]
Why not?
[Hermes]
Well, you won't be hand in hand
You won't be arm in arm, side by side, and all of that
He said you have to walk in front, and she has to walk in back
[Orpheus]
Why?
[Hermes]
And if you turn around to make sure she's coming too
Then she goes back to Hadestown
And there ain't nothing you can do
[Eurydice]
But why?
[Hermes]
Why build walls, make folks walk single file
Divide and conquer's what it's called
[Orpheus]
It's a trap
[Hermes]
It's a trial
Do you trust each other?
Do you trust yourselves?
[Orpheus and Eurydice]
We do
[Hermes]
Well listen, brother
If you want to walk out of hell
You're gonna have to prove it before gods and men
Can you do that?
[Orpheus and Eurydice]
We can
[Hermes]
A'ight, time to go!
[Orpheus]
Mr. Hermes?
[Hermes]
Yes?
[Orpheus]
It's not a trick?
[Hermes]
No, it's a test
Espere por mim ("Se você quer sair do inferno ...")
[Orfeu]
O que é isso?
[Hermes]
Bem, a boa notícia é que ele disse que você pode ir
[Orfeu e Eurídice]
Ele fez?
[Trabalhadores]
Ele fez?
[Hermes]
Ele fez, mas há más notícias
[Eurídice]
O que é isso?
[Hermes]
Você pode andar, mas não será como planejado
[Orfeu]
O que você quer dizer?
[Eurídice]
Por que não?
[Hermes]
Bem, você não estará de mãos dadas
Você não ficará de braços dados, lado a lado, e tudo isso
Ele disse que você tem que andar na frente, e ela tem que voltar
[Orfeu]
Por quê?
[Hermes]
E se você se virar para garantir que ela também venha
Então ela volta para Hadestown
E não há nada que você possa fazer
[Eurídice]
Mas por que?
[Hermes]
Por que construir paredes, fazer as pessoas andarem em fila única
Dividir e conquistar é o que se chama
[Orfeu]
É uma armadilha
[Hermes]
É um julgamento
Você confia um no outro?
Você confia em si mesmo?
[Orfeu e Eurídice]
Nós fazemos
[Hermes]
Bem escute irmão
Se você quer sair do inferno
Você terá que provar isso diante de deuses e homens
Você pode fazer aquilo?
[Orfeu e Eurídice]
Nós podemos
[Hermes]
Está bem, é hora de partir!
[Orfeu]
Sr. Hermes?
[Hermes]
Sim?
[Orfeu]
Não é um truque?
[Hermes]
Não, é um teste