Aşkkolik

Viciado em Amor

Aşkkolik

O que é que o amor realmente quer?Aşkın özü sözü bir olmaz mı?
Tudo que te dão nunca é o bastante?Sana verilen her şey hep az mı?
Teu coração não se acalmaHavai gönlün akıllanmaz
Aqui a galinha é gorda, e o pato?Bizdeki tavuk komşuda kaz mı?

Te devorando, devorando, você acabouİçimi çıtır çıtır yedin bitirdin
Os seus caprichos um a um se foramKıpırtıları tek tek yitirdin
O que sou eu, carne ou osso, tanto fazBenim etim ne ki budum ne olsun
No jogo do amor, você se deu malAşk oyununda kötü ütüldün

Ah, que todos sejam seusAh herkes senin olsun
Que essa sua avareza se sacieO aç gözün doysun

Você é viciado em amor, viciado em amor, viciado em amorSen aşkolik,aşkkolik,aşkkoliksin
E ainda egoísta, masoquista, neuróticoHem egoist mazoist nevrotiksin
Hmmm, que comam, que amem, mas cuidadoHımmm yesinler sevsinler amman
Você tá acabado e totalmente perdidoSen sersefil ve hepten bitiksin

Você é viciado em amor, viciado em amor, viciado em amorSen aşkolik,aşkkolik,aşkkoliksin
E ainda egoísta, masoquista, neuróticoHem egoist mazoist nevrotiksin
Hmmm, que comam, que amem, mas cuidadoHımmm yesinler sevsinler amman
Você tá acabado e totalmente perdidoSen sersefil ve hepten bitiksin

Sua cabeça não cansa de girar?Aklım gide gele yorulmaz mı?
Essa tortura é um fardo pra sua vida?Şu eziyetin ömrüne farz mı?
Por que sua alma nunca escuta?Zavallı ruhun niye hiç duymaz
As suas palavras são só um eco pra nós?Ellerinki söz bizimki caz mı?

Você puxou minha alma e trouxe de voltaCanımı çekip çekip geri getirdin
Levou embora as minhas lembrançasKırıntıları tek tek götürdün
O que você fez, que encontrou, tanto fazEttiğin ne ki bulduğun olsun
No jogo do amor, você me perdeuAşk oyununda beni yitirdin

Ah, que todos sejam seusAh herkes senin olsun
Que essa sua avareza se sacieO aç gözün doysun

Você é viciado em amor, viciado em amor, viciado em amorSen aşkkolik,aşkkolik,aşkkoliksin
E ainda egoísta, masoquista, neuróticoHem egoist mazoist nevrotiksin
Hmmm, que comam, que amem, mas cuidadoHımmm yesinler sevsinler amman
Você tá acabado e totalmente perdidoSen sersefil ve hepten bitiksin

Você é viciado em amor, viciado em amor, viciado em amorSen aşkolik,aşkkolik,aşkkoliksin
E ainda egoísta, masoquista, neuróticoHem egoist mazoist nevrotiksin
Hmmm, que comam, que amem, mas cuidadoHımmm yesinler sevsinler amman
Você tá acabado e totalmente perdidoSen sersefil ve hepten bitiksin

Você é viciado em amor, viciado em amor, viciado em amorSen aşkolik,aşkkolik,aşkkoliksin
E ainda egoísta, masoquista, neuróticoHem egoist mazoist nevrotiksin
Hmmm, que comam, que amem, mas cuidadoHımmm yesinler sevsinler amman
Você tá acabado e totalmente perdidoSen sersefil ve hepten bitiksin

Você é viciado em amor, viciado em amor, viciado em amorSen aşkolik,aşkkolik,aşkkoliksin
E ainda egoísta, masoquista, neuróticoHem egoist mazoist nevrotiksin
Hmmm, que comam, que amem, mas cuidadoHımmm yesinler sevsinler amman
Você tá acabado e totalmente perdidoSen sersefil ve hepten bitiksin