Tuning In

Afinando

Tuning In

Yeah, yeah, yeah-yeah yeah yeah
Yeah, yeah, yeah-yeah yeah yeah
yeah, yeah, yeah-yeah
yeah, yeah, yeah-yeah
yeah, yeah, ok-ok, uhuh but, yeah yeah yeah
yeah, yeah, ok-ok, uhuh but, yeah yeah yeah

yeah, yeah, yeah-yeah yeah yeah
yeah, yeah, yeah-yeah yeah yeah
yeah, yeah, yeah-yeah
yeah, yeah, yeah-yeah
yeah, yeah, ok-ok, uhuh but, yeah yeah yeah
yeah, yeah, ok-ok, uhuh but, yeah yeah yeah

Porque eu estou escutando
cos i'm listening
Yeah-eu estou afinado
yeah-i'm tuning in!
Porque o que voce diz é realmente interessante (yeah!)
cos what you say is really interesting (yeah!)
Porque eu estou afinando!
cos i'm tuning in
Yeah-eu estou decolando!
yeah-i'm zooming in!
Porque quando você fala eu realmente escuto
cos when you talk i really do listen

Então eu estou vendo eu algum bar na moda
So I'm seen* in some trendy bar
Com uma garota que eu conheci pela minha amiga Charlotte
with a girl who i met through my mate Char-lott
Ela é bem sociável, tudo foi legal até nós falarmos
she's a bit of a sort, everything was cool until we talked
Agora ela não me ofende, mas ela é sem assunto
now she didn't offend me, but her chat was proper empty
Eu entendi que a mulher que eu conquistei
i realised the girl i'm *scoring*
Está em forma mas é muito chata
is fit but fucking boring
E eu estou quase roncando
and i'm nearly snoring
Poque quando ela fala direto
because she goes on and on
sobre a sua família chata
about her boresome family
E a cidade de onde ela veio
and the village she is from
E que ela está estudando matemática
and she's studying maths
Sua cor preferida é preto
her favourite colour is black
E ela cozinha muito mal
and she's a terrible cook
E eu não consigo suportar a essa tortura
and-i can't help from staring at her rack

Porque eu estou escutando
cos i'm listening
Yeah-eu estou afinado
yeah-i'm tuning in!
Porque o que voce diz é realmente interessante (yeah!)
cos what you say is really interesting (yeah!)
Porque eu estou afinando!
cos i'm tuning in
Yeah-eu estou decolando!
yeah-i'm zooming in!
Porque quando você fala eu realmente escuto
cos when you talk i really do listen

E então estamos conversando e foi tão legal
so we get onto this conversation it was oh so fun
E quando ela terminou eu tomei outro drink de coca e rum
and when she finished i downed another drink of coke and rum
Eu fui no banheiro e encontrei um gay que fala pelas costas
i got a toilet break and had a cheeky fag
Ela veio e entçao eu voltei pra vigiar a sua bolsa
she went when i came back i had to guard her bag
Se você voltar pra casa comigo eu faço tudo o que você quiser
-if you come home with me i work all you need
Porque eu tenho um myspace e eu não ligo de nós andarmos no seu ritmo
cos i've got a myspace and i don't mind we can walk at your pace
Se você quiser ficar aqui então está tudo bem
if you wanna stay the night then it really is alright
Porque tem muito espaço e eu realmente acho que você vai gostar do meu lugar
cos theres enough space and i really think that you'd like my place

Porque eu estou escutando
cos i'm listening
Yeah-eu estou afinado
yeah-i'm tuning in!
Porque o que voce diz é realmente interessante (yeah!)
cos what you say is really interesting (yeah!)
Porque eu estou afinando!
cos i'm tuning in
Yeah-eu estou decolando!
yeah-i'm zooming in!
Porque quando você fala eu realmente escuto
cos when you talk i really do listen (honest!)

*Roncando*
*Snoring*

yeah, yeah, yeah-yeah yeah yeah
yeah, yeah, yeah-yeah yeah yeah
yeah, yeah, yeah-yeah
yeah, yeah, yeah-yeah
yeah, yeah, ok-ok, uhuh but, yeah yeah yeah
yeah, yeah, ok-ok, uhuh but, yeah yeah yeah

Então eu perguntei que tipo de música ela gostava
So i asked her what music she liked
- Um pouco de tudo
- A bit of everything really
Eu disse pra ela ser mais específica, mas ela não soube responder minha pergunta
I asked her be more specific, but she can't answer my query
Ok isso é tudo, eu ja ouvi muita conversa idiota
ok thats enough, i've heard enough mindless chat
eu preciso parar com esse papo furado e voltar pro meu apartamento
i need to curb on the bullshit and get her back to my flat
Garota eu já ouvi demais, você fala com tanta frivolidade
- girl i've heard enough, you talk about such wanton stuff
Porque eu tenho um myspace e eu não ligo se andarmos no seu ritmo
cos i've got a myspace and i don't mind we can walk at your pace
Se eu sentar aqui educadamente, Vamos voltar agora que eu estou bem
- i've sat right here polite, lets go back now i'm borderline
Porque tem muito espaço e eu realmente acho que você vai gostar do meu lugar
cos theres enough space and i really think that you'd like my place

*Dentro do lugar*
*Intro in background*

Porque eu estou escutando
cos i'm listening
Yeah-eu estou afinado
yeah-i'm tuning in!
Porque o que voce diz é realmente interessante (yeah!)
cos what you say is really interesting (yeah!)
Porque eu estou afinando!
cos i'm tuning in
Yeah-eu estou decolando!
yeah-i'm zooming in!
Porque quando você fala eu realmente escuto
cos when you talk i really do listen (honest!)

oh-na na na, na-na, na na na-na, na na
oh-na na na, na-na, na na na-na, na na
bla-blah blah blah, blah-blah, blah blah blah-blah, blah blah
bla-blah blah blah, blah-blah, blah blah blah-blah, blah blah
oh-na na na, na-na, na na na-na, na na
oh-na na na, na-na, na na na-na, na na
bla-blah blah blah, blah-blah, blah blah blah-blah, blah blah
bla-blah blah blah, blah-blah, blah blah blah-blah, blah blah

Se você voltar pra casa comigo eu faço tudo o que você quiser
-if you come home with me i work all you need
Porque eu tenho um myspace e eu não ligo de nós andarmos no seu ritmo
cos i've got a nice place* and i don't mind we can walk at your pace
Se você quiser ficar aqui então está tudo bem
if you wanna stay the night then it really is alright
Porque tem muito espaço e eu realmente acho que você vai gostar do meu lugar
cos theres enough space and i really think that you'd like my place

*Falou*
*Spoken*
Vamos lá!
Come on!
Vá em frente..
Go on...
Você sabe o que você quer
you know you wanna
Foi divertido concorda?
bit of fun ennit?
Eu vou te fazer um copo de café
i'll make you a cup of coffee
Eu pago pelo taxi, quando ele chegar aqui
i'll pay for the taxi, once it gets here
Nós podemos ir mais pra minha casa, é serio
we can talk more at my house go on, seriously
Oh uma casa bem legal!
Oh nice one!