Mr. Misfortune

Senhor Azarado

Mr. Misfortune

Chega junto com os amigos,
Come along mate,
Você vai se animar,
You gotta cheer up,
Eu sei que você está sem sorte mas,
I know down on your luck but,
Não vá ficar depressivo,
Don't be down in the dumps,
Não vá ficar depressivo,
Don't be down in the dumps,
Yeah não vá ficar depressivo
Yeah don't be down in the dumps,
Eu sei que você está sem sorte mas,
I know you're down on your luck but,
Você tem que ouvir.
You got to listen up.

Porque homens de verdade,
Coz real lads,
Eles não afundam,
They don't sink,
Eles se arrumam.
They brush it off.
Eles se seguram.
They hold up.
E se encorajam e vão.
They take it on the chin.
E mulheres legais,
And nice girls,
Não vão deixar você na mão,
Won't leave you out of pocket,
Não vão fazer você comprar drinks pra todas suas amigas
Won't make you buy their mates all their drinks,
E então deixar você na mão.
Then leave you there to sock it.

E OH OH OH OH!
And OH OH OH OH!
Ele sóvai embora quando isso acabar.
He's only gone and done it.
Ela chutou ele de novo
She's dumped him again.
E OH OH OH OH!
And OH OH OH OH!
Ele só vai embora quando isso acabar.
He's only gone and done it again.

Então me diga que agora você está certo,
So tell it to me straight now,
Você é um desses caras,
Are you one of those guys,
Que sempre precisam brigar e se estressar em suas vidas?
Who always need the hassle and the stress in their lives?
E que vai atirando pra tudo quanto é lado pra cima das mulheres,
And switches on and off from girlie to girl,
O azar sempre está girando o seu mundo
Misfortune always turning your world.

Senhor azarado
Mister Misfortune
Nós precisamos te ordenar,
We need to sort you,
(Checado!)
(Check!).

E todos os seus amigos acreditam,
And all our friends agree,
Desde os 14 anos,
That since the age of fourteen,
Que você sempre perdia e ficava deprimido,
You've played to lose and took the blues,
Você precisa de um tapa na cara,
You need a slap on the cheek,
Porque agora está indo muito longe,
Coz now it's gone too far,
Você precisa se lembrar rápido,
You need a swift reminder,
Então lamba os carros certinho,
So lick your straightener scars,
E seque o seu delíneador.
And dry your eyeliner.

E OH OH OH OH!
And OH OH OH OH!
Ele sóvai embora quando isso acabar.
He's only gone and done it.
Ela chutou ele de novo
She's dumped him again.
E OH OH OH OH!
And OH OH OH OH!
Ele só vai embora quando isso acabar.
He's only gone and done it again.

Então me diga que agora você está certo,
So tell it to me straight now,
Você é um desses caras,
Are you one of those guys,
Que sempre precisam brigar e se estressar em suas vidas?
Who always need the hassle and the stress in their lives?
E que vai atirando pra tudo quanto é lado pra cima das mulheres,]
And switches on and off from girlie to girl,
O azar sempre está girando o seu mundo
Misfortune always turning your world.

Senhor azarado,
Mister Misfortune,
Senhor azarado.
Mister Misfortune.
Nós precisamos te ordenar,
We need to sort you,
(Checado!)
Mister Misfortune.

Não caia em depressão,
Don't be down in the dumps,
Não caia em depressão,
Don't be down in the dumps,
Eu sei que você está sem sorte mas.
I know you're down on your luck but.

Não caia em depressão,
Don't be down in the dumps,
Não caia em depressão,
Don't be down in the dumps,
Eu sei que você está sem sorte mas,
I know you're down on your luck but,
Você tem que ouvir.
You got to listen up.

Você tem que ouvir.
You got to listen up.

Ele só vai embora quando isso acabar.
He's only gone and done it again.

Então me diga que agora você está certo,
So tell it to me straight now,
Você é um desses caras,
Are you one of those guys,
Que sempre precisam brigar e se estressar em suas vidas?
Who always need the hassle and the stress in their lives?
E que vai atirando pra tudo quanto é lado pra cima das mulheres,]
And switches on and off from girlie to girl,
O azar sempre está girando o seu mundo
Misfortune always turning your world.

Então me diga que agora você está certo,
So tell it to me straight now,
Você é um desses caras,
Are you one of those guys,
Que sempre precisam brigar e se estressar em suas vidas?
Who always need the hassle and the stress in their lives?
E que vai atirando pra tudo quanto é lado pra cima das mulheres,]
And switches on and off from girlie to girl,
O azar sempre está girando o seu mundo
Misfortune always turning your world.

OH OH OH OH!
OH OH OH OH!
E OH OH OH OH!
And OH OH OH OH!
Você tem que ouvir.
You go to listen up.