Así Soy

Assim Sou

Así Soy

Me disseram que só ando queimandoMe dijeron que nomás ando quemando
Que pare de sair bebendo, mas não vou pararQue deje de andar pisteando, pero no se les va a dar
Estou feliz toda vez que faço um brindeAndo a gusto cada vez que forjo un gallo
E dizem que os bêbados sempre dizem a verdadeY dicen que los borrachos siempre dicen la verdad

E hoje vão chover verdadesY hoy van a llover verdades
Para inimigos e amigosPa enemigos y amistades
Não pensem que vou fugir só porque não gosto de brigaNo porque no sea de pleito crean que me voy a rajar

Só brindo com amigos verdadeirosSolo brindo con carnales
As falsidades de longeDe lejos las falsedades
São de frente e na cara, mesmo que a verdade incomodeEs de frente y a la cara, aunque incomode la verdad

E assim sou, e quem vai me mudar?Y así soy, ¿y quién me va a cambiar?
Desde criança eu já me fazia respeitarDesde morro ya me daba respetar
E assim sou, e quem vai me mudar?Y así soy, ¿y quién me va a cambiar?
A vida é um tesouro e valorizo minha liberdadeLa vida es un tesoro y valoro mi libertad

O que falam pelas minhas costas não me abalaLo que hablen a mi espalda no me agüita
Não me acrescenta nem me tira, é porque estão atrásNi me suma ni me quita, es porque vienen detrás
Como dizem minhas músicas favoritasComo dicen mis canciones favoritas
Eu sou o rapaz alegre e aqui não há novidadeYo soy el muchacho alegre y por aquí no hay novedad

E para quem se incomoda com o barulhoY al que le moleste el ruido
Que tape os ouvidosQue se tape los oídos
Já faz três dias que não durmo e hoje quero ficar acordadoVan tres días que no he dormido y hoy me quiero desvelar

E aquele que viveu comigoY el que la vivió conmigo
Quando eu estava muito malCuando andaba bien jodido
Hoje eu quero na minha mesa, agora sim temos para gastarHoy lo quiero en esta mesa que ahora sí hay para gastar

E assim sou, e quem vai me mudar?Y así soy, ¿y quién me va a cambiar?
Desde criança eu já me fazia respeitarDesde morro ya me daba respetar
E assim sou, e quem vai me mudar?Y así soy, ¿y quién me va a cambiar?
A vida é um tesouro e valorizo minha liberdadeLa vida es un tesoro y valoro mi libertad

E puro GoldenY puro Golden
Mais umUna más
Do Niño de OroDel Niño de Oro
Ah-ah!¡Ah-ah!
Diga aí, Prince!¡Dímelo, Prince!