Grandfathers Graves

Túmulos dos Meus Avós

Grandfathers Graves

Deus, eu preciso de uma resposta, pelo menos eu quero issoGod, I need an answer, at least I want it
Se você pode falar de uma cruz, pode recuperar o que eu perdi?If you can talk from a cross, can you recover what I lost?
E se eu não conseguir uma resposta, você poderia pelo menos acenar com a cabeça?And if I can’t get an answer, could you at least nod your head?
Se você pode ressuscitar os mortos, poderia colocar uma coisa boa na minha cama?If you can raise up the dead, could you just put one good thing in my bed?

A última noite que meu avô dormiu na minha camaThe last night my grandfather slept in my bed
Foi a última vez que pensei em mim como um bom homemWas the last time I thought of myself as a good man
De madrugada, sob um céu congeladoLate at night, under a frozen sky
Eu beijei meu pai, e nós dois esquecemos quem era a criançaI kissed my father, and we both forgot who was the child

Eu vi muita coisa ruim nos meus trinta e poucos anosI’ve seen a lot of bad in my thirty-odd years
Filhos da puta nascidos de garotas do ensino médio eBastards born to highschool girls and
Velhos moídos nas engrenagensOld men ground up in gears
De madrugada, deitado na cama com minha esposaLate at night, lying in bed with my wife
Como posso dormir quando meu irmão está lá fora tremendo?How can I sleep when my brother’s outside shivering?

Fique de olho no relógio, seis horas está chegandoKeep your eyes on the clock, six is coming around
Para te salvar do sono que te prendeTo save you from the sleep that’s holding you down
Debruçado, como os túmulos dos meus pais, gerações atrásUnderwater, like the graves of my fathers, generations ago
Se eu me pareço com eles agora, é porque essa tenda é meu larIf I resemble them now, it’s because this tent is my home
No dia em que eu desistir, você vai imaginar meu fantasmaOn the day I give it up, you’ll imagine my ghost
Vá pegar um bom livro e leiaGo get a good book and read it
Seque as lágrimas da minha esposa se ela estiver chorandoWipe the tears from my wife if she’s weeping

Deus, eu preciso de uma resposta, pelo menos eu quero issoGod, I need an answer, at least I want it
Se você pode ressuscitar os mortos, poderia colocar um pensamento legal na minha cabeça?If you can raise up the dead, could you just put one nice thought in my head?