Grey Rain

Chuva Cinza

Grey Rain

As ruas estão pintadas por um cinza escuro
짙어진 회색 거리
jiteojin hoesaek geori
Estou mergulhando na chuva hoje
난 눅눅하게 잠겨
nan nungnukage jamgyeo
Perdido, eu vago eternamente, é
그냥 그렇게 헤매, yeah
geunyang geureoke hemae, yeah
No meu vidro
내 창문을 두드리는
nae changmuneul dudeurineun
Gotas de chuva caem, gotas de chuva caem
Rain drop, rain drop
Rain drop, rain drop
Através do interior vazio
텅 비어 있는 내게 내려
teong bieo inneun naege naeryeo
A chuva fria continua
차가운 비는 그칠 줄을 모르고
chagaun bineun geuchil jureul moreugo

Não sei quando vai passar
어느새 흐려져
eoneusae heuryeojyeo
A luz do dia desaparece, a cidade é engolida
Daylight view, 잿빛 도시로
Daylight view, jaetbit dosiro
Céu acinzentado, minhas cores levadas
화려했던 날이
hwaryeohaetdeon nari
Dias brilhantes se tornam brancos, vão embora como poeira
하얗게 바래 먼지로 날려
hayake barae meonjiro nallyeo
Por trás do brilho neon que aos poucos desaparece, ooh
불 꺼진 neon sign 뒤로, ooh
bul kkeojin neon sign dwiro, ooh
Emoções sem cor florescem
무채색 감정들
muchaesaek gamjeongdeul
Minhas expressões vão embora, eu congelo
표정을 잃어버린 나는
pyojeong-eul ireobeorin naneun
Me afogando nessa enchente
가만히 잠겨 고여있어
gamanhi jamgyeo goyeoisseo

O cinza me domina
나를 삼켜버린 grey
nareul samkyeobeorin grey
A chuva cinza continua caindo
한참 쏟아지는 grey rain
hancham ssodajineun grey rain
Se espalhando mais, o cinza domina
번져가는 grey
beonjyeoganeun grey
Caindo, chuva cinza, chuva cinza, é
비가 내려 grey rain, grey rain, yeah
biga naeryeo grey rain, grey rain, yeah

Em dias que se arrastam eternamente
유난히 늘어지는 날엔
yunanhi neureojineun naren
Eu sou o único nas sombras?
나만 그늘진 걸까
naman geuneuljin geolkka
Preso nesses pensamentos, sozinho
그런 생각에 갇힌 채
geureon saenggage gachin chae
A solidão se torna minha casa
쓸쓸해지는 걸
sseulsseulhaejineun geol
Manchas de cinza se escurecem mais
점점 점점 진해져 가는 회색 얼룩
jeomjeom jeomjeom jinhaejyeo ganeun hoesaek eolluk
Encharcado por elas, me molho cada vez mais
그 외로움에 잠겨 젖어 버리고
geu oeroume jamgyeo jeojeo beorigo

Não sei quando vai passar
어느새 흐려져
eoneusae heuryeojyeo
A luz do dia desaparece, a cidade é engolida
Daylight view, 잿빛 도시로
Daylight view, jaetbit dosiro
Céu acinzentado, minhas cores levadas
화려했던 날이
hwaryeohaetdeon nari
Desvanecem como poeira
하얗게 바래 먼지같이
hayake barae meonjigachi
Atrás da placa de neon apagada, ooh
불 꺼진 neon sign 뒤, ooh
bul kkeojin neon sign dwi, ooh
Emoções sem cor florescem
무채색 감정들
muchaesaek gamjeongdeul
Minhas expressões vão embora, eu congelo
표정을 잃어버린 나는
pyojeong-eul ireobeorin naneun
Me afogando nessa enchente
가만히 잠겨 고여있어
gamanhi jamgyeo goyeoisseo

O cinza está me engolindo
나를 삼켜버린 grey
nareul samkyeobeorin grey
A chuva cinza continua caindo
한참 쏟아지는 grey rain
hancham ssodajineun grey rain
Se espalhando mais, o cinza domina
번져가는 grey
beonjyeoganeun grey
Caindo, chuva cinza, chuva cinza, é
비가 내려 grey rain, grey rain, yeah
biga naeryeo grey rain, grey rain, yeah

Todas as coisas que um dia eu desejei
바라던 만큼 갖고
baradeon mankeum gatgo
Abandonaram meu coração cansado
마음은 조금 바랬어
ma-eumeun jogeum baraesseo
Talvez tenham se transformado nessa névoa
그렇게 흐려지는 게
geureoke heuryeojineun ge
O conforto que eu venho buscando está na chuva?
어쩌면 내게 필요했던 위로
eojjeomyeon naege piryohaetdeon wiro
As manchas começam a sumir
내리는 비에 젖어
naerineun bie jeojeo
Como se nunca tivessem existido, ooh
얼룩은 없었단 듯이, ooh
eollugeun eopseotdan deusi, ooh
Esse é meu cinza
That's my grey
That's my grey

Da-la-da-la-du
Da-la-da-la-du
Da-la-da-la-du
Da-la-da-la-da-la-du
Da-la-da-la-da-la-du
Da-la-da-la-da-la-du
Da-la-da-la-du
Da-la-da-la-du
Da-la-da-la-du
Da-la-da-la-du
Da-la-da-la-du
Da-la-da-la-du

O cinza está me engolindo
나를 삼켜버린 grey
nareul samkyeobeorin grey
A chuva cinza continua caindo, não vai embora
한참 쏟아지는 grey, grey
hancham ssodajineun grey, grey
O cinza é o que me representa melhor
날 닮은 grey
nal dalmeun grey
Caindo, chuva cinza, chuva cinza, é
쏟아지는 grey rain, grey rain, yeah
ssodajineun grey rain, grey rain, yeah

Caindo, chuva cinza, chuva cinza
내려와 grey, grey
naeryeowa grey, grey
Se espalhando mais, cinza, cinza
번져가 grey, grey
beonjyeoga grey, grey
A chuva continua
쏟아지는 rain
ssodajineun rain
Encharcando meu coração com cinza
내 맘을 적셔오는 grey
nae mameul jeoksyeooneun grey