Should Be

Deveria Ser

Should Be

Sim
Yeah
Yeah

(Talvez) as coisas pudessem ter sido diferente
어쩌면 달라졌을지 (maybe)
eojjeomyeon dallajyeosseulji (maybe)
Outra cena, outro final
다른 takes, another 결말
dareun takes, another gyeolmal
Palavras diferentes teriam doído menos? (Nosso próprio)
어떤 말이 좀 덜 아팠을까? (For our)
eotteon mari jom deol apasseulkka? (For our)
Drama (todos os dias)
드라마엔 (하루도)
deurama-en (harudo)
Memórias que pareciam simples momentos
찰나만 같던 우리 추억이
challaman gatdeon uri chueogi
Continuam me aprisionando em meus sonhos
매일 꿈에 날 자꾸 껴안아서
maeil kkume nal jakku kkyeoanaseo
Se eu não tivesse me forçado a ir embora
애써 돌아서지 않았었담
aesseo doraseoji anasseotdam
Você ainda estaria nesse espaço vazio ao meu lado?
내 옆 빈자린 너일까?
nae yeop binjarin neoilkka?

Eu não consigo superar, diferente de você (por quê?)
I can't be done, 난 너완 달리 (why?)
I can't be done, nan neowan dalli (why?)
Eu não tenho forças para apagar você (por quê?)
아직도 널 비울 자신 없어, why? (Why?)
ajikdo neol biul jasin eopseo, why? (Why?)
Eu te quero de volta? Ao fim de uma longa fase
Do I want you back? 길었던 phrase의 끝에서
Do I want you back? gireotdeon phraseui kkeuteseo
Eu me repito mais uma vez, três pontinhos
멍하니 반복해 또 dot, dot, dot
meonghani banbokae tto dot, dot, dot
Eu rezo para que suas noites sejam como as minhas
난 빌어 네 많은 밤이 나와 같기를
nan bireo ne maneun bami nawa gatgireul
Devem ser, devem ser dolorosas?
Should be, should be hurt?
Should be, should be hurt?
Todos os dias eu choro e seco
Every day I cry but dry
Every day I cry but dry
Agora eu sei que nunca deveria ter dito adeus
이제 I know should've never said bye
ije I know should've never said bye

Oh, sim, sim
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah
Sim
Yeah
Yeah

O nome que deixei para trás, escrito para ninguém
남겨둔 네 이름이 적힐 to blank
namgyeodun ne ireumi jeokil to blank
Palavras borradas pelas lágrimas para que eu não consiga entendê-las
알아볼 수 없게 흐려진, words in tears
arabol su eopge heuryeojin, words in tears
Eu não posso continuar com o hábito de dizer
더는 입버릇처럼 못해 I
deoneun ipbeoreutcheoreom motae I
Eu te amo, meu bem, eu te amo
(Love you, baby, love you, baby)
(Love you, baby, love you, baby)
Num dia que costumava ser nosso, sozinho nesse aniversário
둘만의 day에 홀로 anniversary
dulmanui daye hollo anniversary
Queria um eu aceito, eu aceito, história estúpida
Wished "I do, I do," stupid story
Wished "I do, I do," stupid story
Não faça eu me apaixonar
Don't make me fall in love
Don't make me fall in love
Se pelo menos eu pudesse voltar no tempo
시간을 되돌릴 수 있담 우리
siganeul doedollil su itdam uri

Eu não consigo superar, diferente de você (por quê?)
I can't be done, 난 너완 달리 (why?)
I can't be done, nan neowan dalli (why?)
Eu não tenho forças para apagar você, (por quê?)
아직도 널 비울 자신 없어, why? (Why?)
ajikdo neol biul jasin eopseo, why? (Why?)
Eu te quero de volta? Ao fim de uma longa fase
Do I want you back? 길었던 phrase의 끝에서
Do I want you back? gireotdeon phraseui kkeuteseo
Eu me repito mais uma vez, três pontinhos
멍하니 반복해 또 dot, dot, dot
meonghani banbokae tto dot, dot, dot
Eu rezo para que suas noites sejam como as minhas
난 빌어 네 많은 밤이 나와 같기를
nan bireo ne maneun bami nawa gatgireul
Devem ser, devem ser dolorosas?
Should be, should be hurt?
Should be, should be hurt?
Todos os dias eu choro e seco
Every day I cry but dry
Every day I cry but dry
Agora eu sei que nunca deveria ter dito adeus
이제 I know should've never said bye
ije I know should've never said bye

Parece que a última memória que você tem de mim
지금 이런 내 모습이
jigeum ireon nae moseubi
É o jeito que estou agora
네 마지막 같았기에
ne majimak gatatgie
Estou ainda mais quebrado do que antes
Even more, 휘몰아칠 듯한
Even more, hwimorachil deutan
Engolido pelas ondas da noite
너울에 잠기는 밤
neoure jamgineun bam
Se você lembrasse da promessa que fizemos para durar para sempre
영원하자던 약속 기억한다면
yeong-wonhajadeon yaksok gieokandamyeon
Então você deveria estar aqui
Then you should be here
Then you should be here
No meu mundo, o amor não é mais realidade
내 세상엔 없어 love is true
nae sesang-en eopseo love is true
Eu percebi que é uma mentira
Realized that was a lie
Realized that was a lie

Nunca terá alguém como você (por quê?)
There'll be none, 난 너완 달리 (why?)
There'll be none, nan neowan dalli (why?)
Não tem como preencher esse buraco sem você (como?)
너 외엔 채울 방법이 없어, how?
neo oe-en chae-ul bangbeobi eopseo, how?
Posso te ter de volta? Ao fim de mais uma página repetitiva (de algum jeito, amor)
Can I take you back? 반복될 page의 끝에서 (somehow, baby)
Can I take you back? banbokdoel pageui kkeuteseo (somehow, baby)
Eu deixo mais um espaço em branco (de volta, de volta)
멍하니 마침표만 dot, dot, dot (bring me back, back)
meonghani machimpyoman dot, dot, dot (bring me back, back)
Mais uma vez, eu rezo para incontáveis estrelas que isso alcance você
또 빌어 수많은 별에 네게 닿기를
tto bireo sumaneun byeore nege dakireul
Devia ser, devia ser a gente
Should be, should be we
Should be, should be we
Todos os dias eu rezo e choro
Every day I pray and cry
Every day I pray and cry
Eu ainda me pergunto, algum dia, nós poderíamos ser?
아직도 난 could we ever be more?
ajikdo nan could we ever be more?

Deveríamos ser, sim, sim
Should be, yeah, yeah
Should be, yeah, yeah