Suara Lebaran Kita

A Nossa Voz no Eid

Suara Lebaran Kita

preparados, um, dois, trêssedia, satu, dua, tiga
(um, dois, três)(satu, dua, tiga)
o que esperávamos chegouyang ditunggu telah tiba
(o dia chegou)(hari telah tiba)

finalmente curando a saudadeakhirnya terubat rindu
finalmente podemos nos encontrarakhirnya boleh bertemu
esquecendo a dorhilang rasa pilu
preparados, três, dois, umsedia, tiga, dua, satu
(três, dois, um)(tiga, dua, satu)
prontos para arrumar as malassiap-siap kemas baju
(vamos voltar primeiro)(kita pulang dulu)

finalmente aliviando a saudadeakhirnya melepas rindu
finalmente conseguimos nos encontrarakhirnya dapat bertemu
esquecendo a tristezahilang rasa sayu
feliz dia de ra- (ê)selamat hari ra- (yah)
é dia de festa (ê)ya hari raya (yah)
a nossa voz no Eid (ta-ta-ta-ta)suara lebaran kita (ta-ta-ta-ta)

oh, chegou a festaoh, tibanya raya
já faz quantos anos que não voltamos pra festadah berapa tahun tak pulang raya
oh, chegou a festaoh, tibalah raya
dessa vez vamos celebrar juntoskali ini menyambut bersama
coitados de nóskasihan kami
coitados de nóskasihan kami

muito tempo sem ver todo mundoterlalu lama tak jumpa semua
nos deixe (nos deixe)izinkan kami (izinkan kami)
nos deixe (nos deixe)izinkan kami (izinkan kami)
dessa vez queremos estar com a famíliakali ini nak bersama keluarga
dessa vez queremos estar com a famíliakali ini nak bersama keluarga

três, dois, um, vaitiga, dua, satu, go
festa, festa, feliz dia de festa (ra)raya, raya, selamat hari raya (ra)
feliz dia de festaselamat hari raya
mãos estendidas, perdão que pedimostangan dihulur, maaf yang dipinta

perdoa, simmaaf-maafkan, ya
um dia que tanto esperamoshari yang kita nanti-nantikan
um dia cheio de sorrisoshari yang penuh dengan senyuman
vamos celebrar o Eid juntossama-sama sambut lebaran

mãe, pai, irmãos, amigosibu, bapa, saudara, kawan
alegria na atmosfera da nossa terra natalriuh suasana kampung halaman
feliz dia de ra- (ê)selamat hari ra- (yah)
é dia de festa (ê)ya hari raya (yah)
a nossa voz no Eid (ta-ta-ta-ta)suara lebaran kita (ta-ta-ta-ta)
oh, chegou a festaoh, tibanya raya

já faz quantos anos que não voltamos pra festadah berapa tahun tak pulang raya
oh, chegou a festaoh, tibalah raya
dessa vez vamos celebrar juntoskali ini menyambut bersama
coitados de nóskasihan kami
coitados de nóskasihan kami

muito tempo sem ver todo mundoterlalu lama tak jumpa semua
nos deixe (nos deixe)izinkan kami (izinkan kami)
nos deixe (nos deixe)izinkan kami (izinkan kami)
dessa vez queremos estar com a famíliakali ini nak bersama keluarga

oh, chegou a festaoh, tibanya raya
já faz quantos anos que não voltamos pra festadah berapa tahun tak pulang raya
oh, chegou a festaoh, tibalah raya
dessa vez vamos celebrar juntoskali ini menyambut bersama

coitados de nóskasihan kami
coitados de nóskasihan kami
muito tempo sem ver todo mundoterlalu lama tak jumpa semua

nos deixeizinkan kami
nos deixeizinkan kami
dessa vez queremos estar com a famíliakali ini nak bersama keluarga

coitados de nóskasihan kami
coitados de nóskasihan kami
nos deixeizinkan kami
dessa vez queremos estar com a famíliakali ini nak bersama keluarga
dessa vez queremos estar com a famíliakali ini nak bersama keluarga