Wilayah Prihatin

Região de Cuidado

Wilayah Prihatin

nossa região, na nossa regiãowilayah kita, di wilayah kita
um milhão de sorrisos, um só coraçãosejuta senyuman, satu hati
não importa o que venha a acontecerwalau apa yang menduga
nós nos unimos juntoskita santun bersama

na nossa região, oh, região de cuidadodi wilayah kita, oh, wilayah prihatin
a jornada da vidaperjalanan kehidupan
nos reúne aquimenghimpun kita di sini
nesta terradi bumi ini

realizando a determinação e os sonhosmenzahirkan azam dan impian
a perfeiçãokesempurnaan
paz e harmoniadamai harmoni
um a um, episódios se criamsatu persatu episod tercipta

de mãos dadas, perseguindo nossos sonhosberganding bahu kejar cita-cita
com certeza a história vai provarsesungguhnya sejarah kan membuktikan
provarbuktikan
cuidar um do outro é nosso jeitosaling prihatin itu cara kita
ajudar-se mutuamente, sem dorbantu-membantu tiada derita
fazer isso por amor ao próximolakukan demi kasih sesama insan

bondadeihsan
nossa região, na nossa regiãowilayah kita, di wilayah kita
um milhão de sorrisos, um só coraçãosejuta senyuman, satu hati
não importa o que venha a acontecerwalau apa yang menduga
nós nos unimos juntoskita santun bersama
na nossa região, oh, região de cuidadodi wilayah kita, oh, wilayah prihatin

a prosperidade que conquistamoskemakmuran yang kita kecapi
é de todos nósmilik bersama
nossa herançawarisan kita
defendida com toda a forçadipertahankan dengan sepenuh raga
crescemos juntoskita dewasa bersama
como uma só famíliasebagai satu keluarga
cuidar um do outro é nosso jeitosaling prihatin itu cara kita
ajudar-se mutuamente, sem dorbantu-membantu tiada derita
fazer isso por amor ao próximolakukan demi kasih sesama insan
bondadeihsan

nossa região, na nossa regiãowilayah kita, di wilayah kita
um milhão de sorrisos, unidos no coraçãosejuta senyuman, bersatu di hati
nossa região, na nossa regiãowilayah kita, di wilayah kita
um milhão de sorrisos, um só coraçãosejuta senyuman, satu hati
não importa o que venha a acontecerwalau apa yang menduga
nós nos unimos juntoskita santun bersama

na nossa região, oh, região de cuidadodi wilayah kita, oh, wilayah prihatin
este paraíso foi criado pelo povosyurga ini direka cipta jelata
hectare por hectare, tijolo por tijoloekar demi ekar, bata demi bata
construído com bênçãos, suor e lágrimasdibina berkat doa, keringat dan air mata
a prova está erguida entre as estrelasbuktinya tersergam di antara bintang-bintang
minha região famosa, o lugar onde as estrelas nascemwilayahku yang tersohor tempat lahir bintang-bintang

mas de que adianta o sucesso sem cuidadonamun apa guna kejayaan tanpa cakna
sem compartilhar, a riqueza não tem valortanpa perkongsian kekayaan tak bermakna
eduque nossas crianças, cultive com precisãodidik anak kita budayakan penuh jitu
forte em corpo, ética, bondade, conhecimentoteguh jasmani, etika, ihsan, ilmu
sinta o prazer do verde, dos pássaros cantandorasa nikmat kehijauan burung yang berkicauan
recebido com risadas brilhantes dos cidadãosdisambut tawa riang warga yang berkilauan
uma terra produtiva e construtivabumi bitara produktif juga konstruktif
região inclusiva, propícia, conclusiva, eywilayah inklusif, kondusif, konklusif, ey

às vezes surgem dias indesejadoskadangkala muncul hari tak dimahu
acredite que isso também vai passarpercayalah yang ini juga kan berlalu
filho, vá para o rio, para as pérolas sob a brumaputra ke kuala ke permata bawah bayu
famosa e próspera, minha região, amémmasyhur lagi makmur wilayahku dirgahayu, amin

nossa região, na nossa regiãowilayah kita, di wilayah kita
um milhão de sorrisos, um só coraçãosejuta senyuman, satu hati
não importa o que venha a acontecerwalau apa yang menduga
nós nos unimos juntoskita santun bersama
na nossa região, oh, região de cuidadodi wilayah kita, oh, wilayah prihatin
nossa região (nossa região), na nossa região (nossa região)wilayah kita (wilayah kita), di wilayah kita (wilayah kita)
um milhão de sorrisos, um só coraçãosejuta senyuman, satu hati