Antemortem Thanatopraxis

Tanatopraxia Antemortem

Antemortem Thanatopraxis

De bruços na maca mortuária
Prone on the mortuary slab
Nu e sedado
Naked and sedated
Horrorizado
Horrified
Submetido à minha tanatopraxia doentia
Undergone my sick thanatopraxis

Removendo as vísceras
Removing viscera
Eu extraio os fluidos de purga
Purging fluids I extract
Eu esvazio as artérias
Arteries I deplete
Cavidades preenchidas com formalina
Cavities filled with formalin

Estripação antemortem
Antemortem disembowelment

Algodão nas narinas e na garganta
Cotton in nostrils and throat
Sufocamento lento
Slow suffocation
Eu corto músculos e tendões
Muscles and fendons I snap
Para deslocar os membros enrijecidos
To dislocate the stiffened limbs

Tanatopraxia antemortem
Antemortem thanatopraxis

Feições faciais moldadas em cera
Face features molded from wax
Desfiguração grotesca
Grotesque disfigurement
Apagando cicatrizes cirúrgicas
Effacing surgical scars
Necrocirurgia plástica
Necroplastic surgery

Pálpebras coladas
Glued eyelids
Escalpo penteado
Hairstyled scalp
Boca costurada
Tied-shut mouth
Rosto maquiado
Face made-up
Lavado e perfumado
Lavaged and perfumed
O cadáver está agora pronto para ser inumado
The corpse is now ready to be inhumed

Tanatopraxia antemortem
Antemortem thanatopraxis