Just For The Weekend

Somente Neste Fim de Semana

Just For The Weekend

Manchas de café na fronha do meu travesseiro
Coffee stains on my pillow case
Discos quebrados, mas eles ainda funcionam
Broken records but they still play
Repetindo cem vezes por dia
Repeating a hundred times a day
E eu rapidamente ligaria para avisar que estou doente
And I would call in sick, maybe just quick
Apenas para ficar na cama por mais um dia
To stay in bed for one more day
Com você
With you
Porque eu posso não precisar de você amanhã
Cos I might not need you tomorrow

Mas você quer que eu
But you want me to
Volte à noite
Take back the night
E eu posso apenas dizer
I can just say
Que foi um erro
Was a mistake
E mentir na sua cara
Lies to your face
Mas eu não consigo esquecer o jeito que você me olha
I just cant forget the way you stare me down

Eu vou
I will
Te amar
Love you
Tão intensamente
So hard
Somente neste final de semana
Just for the weekend
Me dê
Give me
Um pouco mais
One more
De amor
Loving
Nesta noite de domingo
This Sunday evening

Não saia deste quarto, talvez eu tenha me apaixonado
Wont leave this room, fell in love
E isso é mais drama do que eu preciso
But its more than enough
Considere isso um momento de fraqueza
Call you a moment of weakness
Eu vou
I will
Te amar
Love you
Tão intensamente
So hard
Somente neste final de semana
Just for the weekend

Embaixo dos lençóis até as três da manhã
Under covers til three am
Corações batendo, cento e vinte batimentos por minuto
Hearts beating, one hundred and twenty bpm
Por pelo menos
For at least
Uma semana ou duas
A week or two
Dia vira noite
Day turns to night
Quando as cortinas estão fechadas
When blinds are closed
Perdemos a noção do tempo, mas ninguém precisa saber
Lost track of time, nobody has to know
Que eu talvez precise de você amanhã
That I just might need you tomorrow

Mas você quer que eu
But you want me to
Volte à noite
Take back the night
E eu posso apenas dizer
I can just say
Que foi um erro
Was a mistake
E mentir na sua cara
Lies to your face
Mas eu não consigo esquecer o jeito que você me olha
I just cant forget the way you stare me down

Eu vou
I will
Te amar
Love you
Tão intensamente
So hard
Somente neste fim de semana
Just for the weekend
Me dê
Give me
Um pouco mais
One more
De amor
Loving
Nesta noite de domingo
This Sunday evening

Não saia deste quarto, talvez eu tenha me apaixonado
Wont leave this room, fell in love
E isso é mais drama do que eu preciso
But its more than enough
Considere isso um momento de fraqueza
Call you a moment of weakness
Eu vou
I will
Te amar
Love you
Tão intensamente somente neste fim de semana
So hard just for the weekend

Corações estão
Hearts already so
Corações estão partidos
Hearts already closed
Não chegue muito perto porque
Dont get too close
Corações estão
Hearts already so
Corações estão partidos
Hearts already closed

Eu vou
I will
Te amar
Love you
Tão intensamente
So hard
Somente neste fim de semana
Just for the weekend
Me dê
Give me
Um pouco mais
One more
De amor
Loving
Nesta noite de domingo
This Sunday evening

Não saia deste quarto, talvez eu tenha me apaixonado
Wont leave this room, fell in love
E isso é mais drama do que eu preciso
But its more than enough
Considere isso um momento de fraqueza
Call you a moment of weakness
Eu vou
I will
Te amar
Love you
Tão intensamente
So hard
Somente neste fim de semana
Just for the weekend

Corações já estão cicatrizados
Hearts already solved
E eu vou te amar
I will love you
Somente neste fim de semana
Just for the weekend