I Miss You Now

Agora Sinto Sua Falta

I Miss You Now

Estou me tornando insensível neste momento
무뎌지고 있어 이 순간이
mudyeojigo isseo i sun-gani
Não sei quando vai acabar esse desfecho
언제 끝날지도 모를 이 결말이
eonje kkeunnaljido moreul i gyeolmari
Mais uma noite que vai passar para alguém
또 누군가에게 지나갈 이 밤을
tto nugun-ga-ege jinagal i bameul
Sem rumo, apenas deixando o tempo passar
하염없이 지내 보내
hayeomeopsi jinae bonae
No fundo da noite, em um sonho
깊은 밤 꿈속에서
gipeun bam kkumsogeseo

Quando sinto sua falta, eu te imagino na saudade
그리울 때면 아쉬움 속에 널 그려봐
geuriul ttaemyeon aswium soge neol geuryeobwa
Ainda está muito longe para eu te ter
아직 담기엔 너무 멀었잖아
ajik damgien neomu meoreotjana

Eu quero te ver, quero dizer isso agora mesmo
보고싶어 지금 당장 이렇게 말하고 싶어
bogosipeo jigeum dangjang ireoke malhago sipeo
Quero te dizer que não consigo viver sem você
너 없이는 안된다고 이 말을 전하고 싶어
neo eopsineun andoendago i mareul jeonhago sipeo
Se um milagre acontecer e você me ligar
기적이라도 일어난 듯 네게 연락이 오면
gijeogirado ireonan deut nege yeollagi omyeon
Sem motivo, sem razão, eu vou te segurar
까닭도 없이 이유도 없이 너를 붙잡을게
kkadakdo eopsi iyudo eopsi neoreul butjabeulge

A dor tem escurecido meu caminho
괴로움이 앞을 어둡게 가려왔잖아
goeroumi apeul eodupge garyeowatjana
Só você é quem me faz brilhar
나를 빛나게 해주는 사람이 너밖에 없잖아
nareul binnage haejuneun sarami neobakke eopjana

Eu quero te ver, quero dizer isso agora mesmo
보고싶어 지금 당장 이렇게 말하고 싶어
bogosipeo jigeum dangjang ireoke malhago sipeo
Quero te dizer que não consigo viver sem você
너 없이는 안된다고 이 말을 전하고 싶어
neo eopsineun andoendago i mareul jeonhago sipeo
Se um milagre acontecer e você me ligar
기적이라도 일어난 듯 네게 연락이 오면
gijeogirado ireonan deut nege yeollagi omyeon
Sem motivo, sem razão, eu vou te segurar
까닭도 없이 이유도 없이 너를 붙잡을게
kkadakdo eopsi iyudo eopsi neoreul butjabeulge

Todo dia eu queria te ter
날마다 너를 잡고 싶었어
nalmada neoreul japgo sipeosseo
No final, só me restou a saudade
결국 남은 게 그리움뿐이라는 걸
gyeolguk nameun ge geuriumppuniraneun geol

Eu te amei, essa palavra é tão difícil de dizer
사랑했어 이 말 한마디가 너무 힘겨웠어
saranghaesseo i mal hanmadiga neomu himgyeowosseo
Quero te contar que fui feliz por sua causa
덕분에 행복했었다고 말을 하고 싶어
deokbune haengbokaesseotdago mareul hago sipeo
Se o tempo passar e você me encontrar, vou dizer que fui feliz
시간이 흘러 날 만난다면 행복했다고
sigani heulleo nal mannandamyeon haengbokaetdago
O desfecho final é que nós éramos muito intensos
마지막 결말은 우리 참 애틋했다고
majimak gyeolmareun uri cham aeteutaetdago

Sério.
정말
jeongmal