Gullweig

Gullweig

Gullweig

Força de destruição de toda origem se gerouZerstörungskraft aus allem ursprung sich gebahr
E aqui reside aquele poder ocultoUnd hierin jene macht verborgen liegt
Que carrega a origem em seu brasãoDie den ursprung auf ihren wappen trägt
Desde tempos antigos jáIn uralten zeiten schon
Foi isso revelado nas runasWard dies geritzten runen kund
Foi isso revelado na pedra rúnica e no poder dos videntesWard dies kund von runenstein und seherkraft
Na sombra de rochas escarpadas, cobertas de neve brancaIm schatten zerklüfteter felsen, bedeckt mit weißem schnee
Onde tempestades varrem para o valeWo stürme fegen zu tal
Monumento feito de pedra, dos ossos de YmirZu stein gewordenes monument, aus des ymirs knochen
Aqui reina aquele poderHier waltet jene macht
Jovens são os deuses, jovem a raça mortalJung sind die götter, jung das sterbliche menschengeschlecht
Antigo é o orgulho da floresta, antigo é o tempo do loboAlt des waldes stolz, alt des wolfes zeit
Os poderosos jotuns, gigantes, thursenDen mächtigen joten, riesen, thursen
São eons como um rápido raioSind aeonen als schneller blitzschlag
Conhecido da totalidadeDer ganzheit bekannt
Desde eternidades, os guerreiros armados vigiamSeit ewigkeiten wachten die geharnischten krieger
Para anunciar a quedaEinzuleuten den untergang
Até Ragnarök, o incêndio do mundoBis hin zu ragnarök, dem weltenbrand
Nesta terra agora, em pântanos áridos e nebulososIn dieser heimat nun, in karg vernebelten mooren
Cresceu uma mulher, logo ela se tornaria uma velhaWuchs auf eine frau, bald sollte sie werden ein altes weib
As tramas do destino, tecidas em YggdrasilDie geflechter des schicksals, bei yggdrasil gewebt
Deixaram todo o veneno que caiu ao chãoLießen sie alles schlechte met, welches gen boden fiel
Misturar-se com o sangue sombrioMit gar finstrem blute vermischen
E uma poção surgiu, concedendo ao sedentoUnd ein gebräu erstieg, verleihend dem durstigen
Que, por ignorância cega, a habilidade da arte negraDer vor unwissenheit blind, die fertigkeit der schwarzen kunst
Sentou-se no leste, na floresta de ferro, a velhaSaß da im osten, im eisernen walde die alte
Alimentava avidamente a prole do lobo vorazFütterte fleißig, gefräßigen wolfes brut
Um dia, um deles seráEinstens wird sein von ihnen einer
O ladrão do solDer sonnendieb
A raça humana embriagada agora fez soarTrunkenes menschengeschlecht ließ nun erschellen
Canções de desprezo e insulto, maldições e feitiçosSchmäh- und schimpflieder, fluch- und zauberspruch
Sussurrados ao vento, gravados na águaGeflüstert in den wind, gezeichnet in das wasser
Entalhados em chifres, unhas e raízes da árvoreGekerbt auf hörner, nägel und des baumes wurzeln
Estão os encantamentosSind die beschwörungen
Enquanto logo buscam se espalhar por montanhas e florestasAls das sie bald verbreitung suchen über berge und wälder
Que refletem suas copas nas ondas friasDie ihre wipfel in den kalten wogen spiegeln
A força sombria pulsava por toda parteEs pulsierte allseits die dunkle kraft
Eu sei relatar da nobre linhagem dos AesirIch weiß zu berichten vom edlen asengeschlecht
Trespassado três vezes com a ponta da lançaDurchstochen dreimal mit speeresspitze
Três vezes queimado nas brasas da fogueiraDreimal verbrannt auf des scheiterhaufens glut
A mulher maligna, chamada GullweigDas böse weib, gullweig genannt
Mas sempre permanece o coração de GullweigDoch übrig stets bleibt gullweigs herz
Na cinza, intactoIn der asche unversehrt
Gullweig não pode ser destruídaVernichtet werden kann gullweig nicht
Eternamente vagando com o nome de Heid pelos pátiosEwig wandernd mit namen heid durchs gehöf
Servindo o suco negro das almas malignasEinschenkend der bösen seelen schwarzen saft