Urd

Urd

Urd

UrdUrd
Pensamento ardenteFlammender Gedanke
Em minha mente repousaIn meinem Geiste ruht
Arrancado da chama dos tempos antigosEntrissen aus Urzeitens Glut
Só me relacionando com a solidãoVerkehrend nur mit Einsamkeit
Chama TempestadeGlut Sturm
Não sei o que acontece, o que o agora gerouWeiß nicht, was geschieht, was das Jetzt gebar
Eu caminho e permaneço eternamenteIch wandle und weile immerdar
Vagueio pelas noites de tempos passadosStreife durch vergangener Zeiten Nächte
UrdUrd
Servir à árvoreDem Baume zu dienen
Para resistir à força de NidhöggrZu wehren Nidhöggrs Gewalt
Caminho até o lugar sagradoIch wandre zum geweihten Ort
De onde a árvore do mundo se ergueAus dem der Weltbaum sich erhebet
Eu umedeço os galhos, para que nenhum sequeIch netze die Zweige, daß keiner verdorrt
Com a névoa que o envolveMit Nebel, der ihn umschwebet
Eu rego a raiz - da fonte de UrdIch tränke die Wurzel - aus Urdas Born
Para que o freixo - floresça e vivaDaß die Esche - grünet und lebet
Três raízes se estendem amplas no espaçoDrei Wurzeln dehnen sich weit im Raum
Que se elevam e descemDie ab- und aufwärts ragen
Na primeira - a linhagem dos HrimthursAn der ersten - wahrt der Hrimthursen Geschlecht
Na segunda - Hel faz justiça aos mortosAn der zweiten - spricht Hel den Toten Recht
Na terceira - com ela mesma está em combateAn der dritten - mit sich selbst liegt sie im Gefecht
Pensamento ardenteFlammender Gedanke
Em minha mente repousaIn meinem Geiste ruht
Arrancado da chama dos tempos antigosEntrissen aus Urzeitens Glut
Só me relacionando com a solidãoVerkehrend nur mit Einsamkeit
Chama TempestadeGlut Sturm
UrdUrd
Ao tronco do mundo se aproxima inimigo por inimigoDem Weltenbaum naht sich Feind um Feind
Para arrancar o impulso da vidaIhm Lebenstrieb zu entreißen
Quanto mais o Todo se revela em tiJe höher Allsein in dir erscheint
Mais a vontade de viver vai girarSo mehr wird Lebenslust kreisen
Então Odin, resista com o poder dos deusesDrum Odin, wehre mit Götterkraft
À paixão primordialDer urgewaltigen Leidenschaft
Surtalogi, incêndio do mundoSurtalogi Weltenbrand
Tecido da linhagem do passadoAus Vergangenheitsgeschlecht gewoben
Então Odin, resista com o poder dos deusesDrum Odin, wehre mit Götterkraft
À paixão primordialDer urgewaltigen Leidenschaft
Surtalogi, incêndio do mundoSurtalogi Weltenbrand
Tecido da linhagem do passadoAus Vergangenheitsgeschlecht gewoben